UR Not Alone

No Estás Solo

UR Not Alone

Querido yo de ese día
はいけいあの日の僕へ
haikei ano hi no boku he
Ahora estoy aquí de pie
いまはここでたってます
ima wa koko de tatte imasu
Los sueños por los que alguien se rió
だれかにわらわれたゆめを
dareka ni warawareta yume wo
Aún los sigo viendo aquí
いまもここでみつづけてます
ima mo koko de mitsuzukete masu
A veces me siento perdido
ときにみうしなそになって
toki ni miushinai sou ni natte
A veces lo doy todo por perdido
ときにすべてをあきらめて
toki ni subete wo akiramete
Apresurado, deseando, herido
あせってのぞんではきずついた
asette nozonde wa kizutsuita
El cobarde dentro de mí se reía
僕のなかのよわむしわらってた
boku no naka no yowamushi waratteta

Aun así, en algún lugar, el mañana
それでもどこかであすを
sore demo dokoka de asu wo
No se rinde, por eso hoy también
あきらめてないからきょうもまた
akirametenai kara kyou mo mata
Con estas piernas llenas de heridas
きずだらけのこのあしで
kizu darake no kono ashi de
De alguna manera sigo de pie
なんとかたっている
nantoka tatte iru

Por ejemplo, si esta voz llegara a alguien, está bien
たとえばこのこえがとどくならばだれでもいい
tatoeba kono koe ga todoku naraba dare demo ii
¿Puedes escucharlo? Levanta el pecho, vamos a gritar
きこえますかむねはってさあさけぶんだ
kikoemasu ka mune hatte saa sakebu'n da
Prometo a este maestro lleno de sabiduría
ぜんぶつめこんだこのせんせいを
zenbu tsumekonda kono sensei wo
Que no me rendiré en absoluto, que no seré vencido
僕はちかうよいっさいひかないしいっさいまけない
boku wa chikau yo issai hikanai shi issai makenai
Pongo todo en el camino que elegí
じぶんできめたみちのうえすべてをかけて
jibun de kimeta michi no ue subete wo kakete
Para hacerlo reír
わらえるようにやりぬくぞ
waraeru you ni yari nukuzo

En aquel entonces, parecía que iba a perder
あのころの僕はまけそうに
ano koro no boku wa make sou ni
Y culpaba a alguien y huía
なるとだれかのせいにしてにげて
naru to dareka no sei ni shite nigete
Rendirse era una excusa fácil
あきらめたいいわけはそりゃらくで
akirameta iiwake wa sorya raku de
Así que de nuevo me rendía ante mí mismo
そうして僕はまたじぶんにまける
sou shite boku wa mata jibun ni makeru
Aun así, sigo luchando
それでもたたかっている
sore demo tatakatte iru
Esas personas seguramente están en otro lugar
そんなひとはきっとほかにいる
sonna hito wa kitto hoka ni iru
¿Eso está bien? ¿Hacia dónde apuntas?
それでいいの？めざすばしょへ
sore de ii no? mezasu basho he
¿Has decidido a dónde ir?
いくときめたんだろう
iku to kimeta'n darou?

Porque la respuesta segura no está en ninguna parte
たしかなこたえはどこにもないから
tashika na kotae wa doko ni mo nai kara
Así que buscaré sin miedo, está bien perderse
さがすんだおそれないでそのあしでまよっていい
sagasu'n da osorenaide sono ashi de mayotte ii
Decir cuántas veces me rendiré está bien
なんどもあきらめるかっていえばいい
nando mo akirameru ka tte ieba ii
¿No hemos superado los días hasta ahora?
いままでのこえたひびがぼくらにはあるじゃないか
ima made no koeta hibi ga bokura ni wa aru ja nai ka
Por eso es que estamos aquí
だからこそここにふいてる
dakara koso koko ni fuiteru
Enfrentando el viento de frente
むかいかぜにほらたちむかう
mukaikaze ni hora tachimukau

Tropecé ese día
あの日つまずいて
ano hi tsumazuite
Hasta el punto de caer en la desesperación
しゃがみこんでしまうほどのいたみさえ
shagamikonde shimau hodo no itami sae
Desperté, me levanté
わきだしてかけだして
wakidashite kakedashite
Para poder cambiar en secreto
じょうそうにかえていけるように
josou ni kaete ikeru you ni

Ah, ¿no me prestarás tu fuerza?
ああどうかちからをかしてくれないか
aa dou ka chikara wo kashite kurenai ka
¿No hemos superado juntos al yo de ayer?
きのうまでの僕よともにのりこえてきたじゃないか
kinou made no boku yo tomo ni norikoete kita ja nai ka
Prometo que no me rendiré en absoluto, que no seré vencido
僕はちかうよいっさいひかないしいっさいまけない
boku wa chikau yo issai hikanai shi issai makenai
Desde el día en que nací hasta hoy
うまれたひからきょうまでの僕がみてる
umareta hi kara kyou made no boku ga miteru
Incluso mañana
あしたもそう
ashita mo sou
Poco a poco, avanzando hacia adelante, no estás solo
すこしずつまえへnot alone
sukoshi zutsu mae he not alone