Samba-Enredo 2024 - Oyá Helena

Samba-Enredo 2024 - Oyá Helena

Samba-Enredo 2024 - Oyá Helena

Strong breeze, gustBrisa forte, ventania
Adja is your guideAdja é tua guia
Under the light of the YabasSob a luz das Yabas
Thread of beads covers the chestFio de conta cobre o peito
Resistance is a preceptResistência é preceito
To consecrate youPra te consagrar
Black woman, daughter of IansãPreta, filha de Iansã
Illuminate tomorrowIlumina o amanhã
Like lightning and stormFeito raio e tempestade
Make the hill your quilomboFaz do morro seu quilombo
In the beat of jongoNo toque do jongo
AfricanityAfricanidade

Ô iaô, ô yalodêÔ iaô, ô yalodê
Ô iaô, ô yalodêÔ iaô, ô yalodê
Barravento in the yardBarravento no terreiro
The drum echoingO tambor a ecoar
Massemba! It's samba in the oyá's circleMassemba! É samba na gira de oyá

Ôôôô ôôôô... Black in blood, in race, and in colorÔôôô ôôôô... Preta no sangue, na raça e na cor

Yaya swaysYaya saracoteia
Puts the skirt to spinBota a saia pra rodar
Reflecting your legacyRefletindo seu legado
Another lightning in the congá!Mais um raio no congá!
Yaya swaysYaya saracoteia
Where devotion is bornOnde nasce a devoção
Your origin, is rootTua origem, é raiz
Is the mirror of the nationÉ o espelho da nação

Ah epahey she is oyá, she is oyáAh epahey ela é oyá, ela é oyá
Ah epahey it's Iansã, IansãAh epahey é Iansã, Iansã
There's witchcraft, to crownTem macumbaria, pra coroar
Axé Helena! Mojubá! Elegbará!Axé Helena! Mojubá! Elegbará!