Een Fietstocht

Un paseo en bicicleta

Een Fietstocht

Un paseo en bicicleta por la tierra del agua,Een fietstocht door het waterland,
Canto en el crepúsculoik zing in avondrood
De dos ancianos en la nieve,Van twee bejaarden in de sneeuw,
que esperan la muertedie wachten op de dood
Cuando tenga unos ochenta años,Als ik een jaar of tachtig ben,
seguro que regresaré aquí,kom ik hier zeker terug,
Sé que entonces seré hermoso,Ik weet dat ik dan prachtig ben,
ajado con la espalda encorvada.verweerd met kromme rug.

Llevo un gorro de lanaIk draag een wollen mutsje
en una sabia cabeza de cuero,op een wijze kop van leer,
De repente comienzo a llorarBegin ineens te huilen
porque siento que no puedo más.want ik voel, ik kan niet meer.
Y luego tú tomas el autoEn dan neem jij de auto
y me sacas del campo,en je haalt me van het land,
Conducimos juntosWe rijden met z'n tweeën
hacia el oeste, hacia la playa.naar het westen, naar het strand.

Vemos el sol, vemos el mar,We zien de zon, we zien de zee,
nos miramos mutuamente,we kijken naar elkaar,
Un último beso, una oración,Een laatste kus, een schietgebed,
la despedida no es difícil.het afscheid valt niet zwaar.

Buscamos un lugar adecuado,We zoeken een geschikte plek,
adelante y luego a la derecha,vooruit en dan rechtsaf,
conducimos sin vacilarwe rijden zonder aarzeling
hacia la amplia tumba marina.in het ruime zeemansgraf.
Elegimos un lugar adecuadoWe kiezen een geschikte plek
y optamos por la muerteen kiezen voor de dood
Y encontramos nuestra eternidadEn vinden onze eeuwigheid
en el último crepúsculo.bij het laatste avondrood.