Eva

Eva

Eva

Tengo el mundo en mis manosIk houd de wereld in mijn hand
El huevo de cristal lleno de tierra y nubesHet glazen ei vol land en wolken
Voy a nublar el cieloIk zal de hemel gaan bewolken
Llamo a los helechos desde la arenaIk roep de varens uit het zand

Sacudo los monos de mi mangaIk schud de apen uit m'n mouw
Los leopardos moteados y las hormigasDe spikkelpanters en de mieren
El conejo azul, los animales garabateadosHet blauw konijn, de krabbeldieren
Esparzo topacio, azur y rocíoIk strooi topaas, azuur en dauw

Ahora sé que puedo hacerlo todoIk weet nu dat ik alles kan
Conozco a los animales por su pielIk ken de dieren aan hun vel
A los pájaros por su juego de notasDe vogels aan hun notenspel
Y pongo nombres a los hombresEn ik geef namen aan de man

La pintura que derramé de repente se enciendeDe verf die ik morste vliegt plotseling in brand
La paleta cae en llamas de mis manos't Palet valt vlammend uit m'n hand
La tierra se abre, la veo caminarDe aarde zwaait open, ik zie haar lopen
En mi propio césped verdeIn m'n eigen groene gras

¿Quieres ser blanco a veces, para que no te reconozca?Wil jij soms wit wezen, dat ik je niet ken
Y para que no sea todopoderosoEn dat ik niet almachtig ben
Quieres olvidarme, comer mis frutosJe wilt me vergeten, mijn vruchten eten
Y engañarme con tu hombreEn me bedriegen met je man

Aquí en tu cuerpo de alabastroHier in je lichaam van albast
Veo arder las llamas rosadasZie ik de roze vlammen branden
Y lo que deseas cae en tus manosEn wat je wilt valt in je handen
Has invadido mi mundoJe hebt m'n wereld aangetast

Ahí se arrastra el gato moteado de verdeDaar sluipt de groengevlekte kat
Y ya tiene atrapado al mirloEn heeft de merel al te grazen
El lagarto comienza a soplar burbujasDe leguaan gaat bellen blazen
Se arrastra sobre el camino en cinco patasKruipt op vijf poten over het pad

El árbol de carne emerge del aguaDe vleesboom rijst het water uit
Y tintinea con sus cuerdas de cristalEn rinkelt met z'n glazen snaren
En los pilares de cristalEr zit in de kristalpilaren
Hay un búho que silba canciones traviesasEen uil die schuine liedjes fluit

Aquí estoy, loco en mi bata de dormirHier sta ik voor zot in m'n kamerjapon
Pensé que podía hacerlo todoIk dacht wel dat ik alles kon
Y si desaparezco, entonces viene sigilosamenteEn ben ik verdwenen, dan komt op zijn tenen
El ángel con el gran cuchilloDe engel met het grote mes