Glazen stilte

Silencio de cristal

Glazen stilte

La cúpula de cristal del cielo es azulDe glazen koepel van de lucht is blauw
Para que el sol azul se desvanezcaZodat de blauwe zon verschiet
La luz seca y dura es azulHet droge harde licht is blauw
Y también las perlas del rocíoEn ook de parels van de dauw
¿Cuánto tiempo debo quedarme aquí?Hoe lang zal ik hier moeten blijven
No puedo saber lo que quieroIk kan niet weten wat ik wil
Y debajo de mí se endurecenEn onder mij verstijven
Las olas de cristal en silencioDe glazen golven stil

Suena campanas en el cielo azulEr luiden klokken in de blauwe lucht
De abetos azules en el hielo de cristalVan blauwe sparren in het glazen ijs
Los cristales crecen lentamente más cercaKristallen groeien langzaam verder dicht
Una vista matemáticaEen mathematisch vergezicht
Y para cerrar la cerca de cristalEn om het glazen hek te sluiten
Fahrenheit sale de su esconditeKomt Fahrenheit al uit zijn kot
Silbando en llaves de vidrio de ópaloOp sleutels van opaalglas fluiten
De: Acércate a mí, mi DiosVan: Nader tot U, mijn God

Amarillo es el color que nunca olvidoGeel is de kleur die 'k nooit vergeet
Aquí en la estepa de vidrio fundidoHier in de steppe van gegoten glas
Azul es la fruta que como con esfuerzoBlauw is de vrucht die 'k moeizaam eet
Los fragmentos saben agudos y cruelesDe scherven smaken scherp en wreed
El silencio seco empeora cada vez másDe droge stilte wordt steeds erger
Así que debo huirZodat ik vluchten moet
Porque detrás de las montañas de cristalWant daar achter de glazen bergen
Se encuentra la tierra de carne y sangreLigt het land van vlees en bloed