Nooit meer terug

Nunca más volveré

Nooit meer terug

Verleden jaar todo parecía nuevoVerleden jaar leek alles nieuw
Pero cada palabra pesaba igual de fuerteMaar ieder woord woog even zwaar
En cada calle una nueva esquinaIn elke straat een nieuwe hoek
Pero las mismas casas una al lado de la otraMaar dezelfde huizen naast elkaar
En el número uno lleno de buen ánimoBij nummer een vol goede moed
En el ochenta pensé: mejor déjaloBij tachtig dacht ik: laat ook maar
Un barrio periférico nunca está a la vistaEen buitenwijk komt nooit in zicht
Quién sabe, tal vez el próximo añoWie weet misschien het volgend jaar

Un avión puede ser la soluciónEen vliegtuig kan een uitkomst zijn
Si has quemado tus navesAls jij je schepen hebt verbrand
No tenía un destino de viajeEen reisbestemming had ik niet
No sé dónde hemos aterrizadoIk weet niet waar we zijn geland
Está vacío hasta el horizonte't Is leeg tot aan de horizon
Las emociones me abrumanIk word door emoties overmand
Estoy seguro ahora: moriréIk weet het zeker nu: ik sterf
No en una cuna de niñoNiet in een kinderledikant

Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug
No sé a dónde voyIk weet niet waar ik heen ga
Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug
Pero sé de dónde vengoMaar ik weet waar ik vandaan kom
Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug

Todavía no sé dónde estoyIk weet nog steeds niet waar ik ben
Y en realidad no importaEn het maakt eigenlijk geen verschil
El paisaje pasa frente a míHet landschap trekt aan mij voorbij
Y me detengo momentáneamenteEn ik sta tijdelijk even stil
Miro mi calendarioIk kijk op mijn kalender
Y veo que estoy perdiendo el tiempoEn ik zie dat ik mijn tijd verspil
Es hora de seguir adelante't Is tijd om weer op weg te gaan
Puedo ir en cualquier dirección que quieraIk kan elke kant op die ik wil

Pero nunca más volveréMaar nooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug
No sé a dónde voyIk weet niet waar ik heen ga
Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug
Pero sé de dónde vengoMaar ik weet waar ik vandaan kom
Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug

Y nunca más volveréEn nooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug
No sé a dónde voyIk weet niet waar ik heen ga
Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug
Pero sé de dónde vengoMaar ik weet waar ik vandaan kom
Nunca más volveréNooit meer terug
Nunca más volveréIk ga nooit meer terug