El Amor De Mi Vida

L'Amour De Ma Vie

El Amor De Mi Vida

Comme si je t'avais donné ma vieCómo si te di mi vida
Tu t'en vas et me laisses une profonde blessureTe marchas y me dejas una honda herida
Avec l'âme brisée en mille morceauxCon el alma rota en mil pedazos
Et tout ce que je t'ai donné dans mes brasY todo lo que te entregué en mis brazos

Tu étais tout pour moiFuiste todo para mí
Tu étais ma joie, ma raison de vivreFuiste mi alegría, razón de vivir
Je ne te crois pas, plus tes argumentsNo te creo, ya tus argumentos
Tes mots s'envolent avec le ventTus palabras se las lleva el viento

C'est l'amour de ma vieEs el amor de mi vida
Qui m'a laissé une profonde blessureQue me ha dejado una profunda herida
Qui a brisé toute ma vieQue me ha roto todita la vida
Et s'est moqué de moi, et de mon amourY se burlo de mí, y de mi querer

L'amour de ma vieEl amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issueQue me ha dejado solo y sin salida
Il est parti et m'a laissé sans sentimentsSe marchó y me dejó sin sentimientos

Tu as laissé mon cœur tout seulDejaste solito mi corazón
Abandonné et sans raisonAbandonado y sin razón
Dis-moi ce qui t'a manquéDime qué fue lo que te faltó
Si je t'ai donné tout ce que tu voulaisSi te di todo lo que tú pediste

Je ne comprends pas ta raisonNo comprendo tu razón
M'abandonner sans compassionAbandonarme sin compasión
Si tu as juré de m'aimer jusqu'à la mortSi juraste amarme hasta la muerte
MensongeMentira

Et c'est l'amour de ma vieY es el amor de mi vida
Qui m'a laissé une profonde blessureQue me ha dejado una profunda herida
Qui a brisé toute ma vieQue me ha roto todita la vida
Et s'est moqué de moi, et de mon amourY se burló de mí, y de mi querer

L'amour de ma vieEl amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issueQue me ha dejado solo y sin salida
Il est parti et m'a laissé sans sentimentsSe marchó y me dejó sin sentimientos

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Comment as-tu pu m'arracher de ta peauCómo pudiste arrancarme de tu piel
Si je mourais pour tes lèvres, femmeSi por tus labios moría, mujer

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Maintenant dis-moi qui volera tes baisersAhora dime quién robará tus besos
Dis-moi quiDime quién

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Dans ma vie, il n'y a plus de joieEn mi vida ya no hay alegría
Je suis envahi par la mélancolieSolo me invade la melancolía

(L'amour de ma vie(El amor de vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
N'oublie jamais que c'est moiNunca olvides que fui yo
Qui t'a tout donnéQuien todo te lo dio

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Si je me suis perdu dans tes brasSi me perdí en tus brazos
Je me suis perdu dans tes rêves et maintenant quoiYo me perdí en tus sueños y ahora qué

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Oh comme si je t'avais donné ma vieAy cómo si te di mi vida
Tu m'as jeté dans l'oubli, je ne peux pas le croireMe echaste al olvido, yo no lo puedo creer

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Je me sens seul, vide et froidMe siento solo, vacío y frío

(L'amour de ma vie(El amor de mi vida
Qui m'a laissé seul et sans issue)Que me ha dejado solo y sin salida)
Tu étais tout pour moiTú eras rodo para mí
Et je te demande, que va-t-il advenir de moiY te pregunto, ahora qué va a ser de mí

C'est l'amour de ma vieEs el amor de mi vida
Qui m'a laissé une profonde blessureQue me ha dejado una profunda herida
Qui a brisé toute ma vieQue me ha roto todita la vida
Et s'est moqué de moi, et de mon amourY se burló de mí, y de mi querer