Volver, Volver

Zurück, Zurück

Volver, Volver

Aufwachen in einem anderen Land, das nicht meins istDespertar en otra tierra que no es la mía
Und die fremde Luft anderer Orte einatmenY aspirar el aire extraño de otros lugares
Bringt mich zurück mit der FerneMe trae de vuelta con la lejanía
Es war der Traum von riesigen EinsamkeitenHa sido el sueño de inmensas soledades

Das bin ich, der jeden Tag aufwachtEse soy yo que despierta cada día
In einem Land von allen und von niemandemEn una tierra de todos y de nadie
Hier sterben meine wenigen FreudenAquí mueren mis contadas alegrías
Zwischen Nostalgie, Abwesenheiten und SorgenEntre nostalgias, ausencias y pesares

Es ist nicht dasselbe, wenn ich dort binNo es lo mismo que yo me encuentre allá
So viele Annehmlichkeiten und GeldPor mas comodidades y dinero
Wenn das, was sie sagen, wahr istSi es que acaso lo que dicen es verdad
Denn nicht jedem wird der gleiche Traum erfülltPues no a todos se les cumple el mismo sueño

Denn wenn ich, wenn ich, wenn ich dort wäreQue si yo, que si yo, que si yo estuviera allá
Wo die sind, die ich liebeDonde están los que yo quiero
Hätte ich, was niemalsTendría lo que jamás
Mit Geld gekauft werden kann, LiebePodrá comprar el dinero amor

Wenn ich nicht einer mehr wäreSi no seria uno más
Oh, wie sehr vermisse ich mein LandOh cuanto extraño mi tierra
Ich lebe, um zurückzukehren, und finde das Datum schwer fassbarVivo para regresar y encuentro esquiva la fecha
Falls ich nicht rechtzeitig zurückkomme für den Tag, an dem ich sterbePor si no alcanzo a volver para el día en que me muera
Zurück in mein Land, decke mich mit seiner Flagge zuDe regreso a mi país, cúbrame con su bandera
Und aber zurück in mein Land,Y pero de regreso a mi país,
Decke mich mit seiner Flagge zu.Cúbrame con su bandera.

Zurück, in mein immerwährendes LandVolver, a mi tierra de siempre
Um unter meinen Leuten zu seinA estar entre mi gente
Zurück, zurück, zurückVolver, volver, volver
ZurückVolver

(Zurück)(Volver)
Ich will dich wiedersehenYo quiero volver a verte
Auch meine Leute wieder besuchenTambién visitar mi gente otra vez
(Zurück)(Volver)
Die reine Luft atmen, die eine Erinnerung von gestern istRespirar el aire puro que es un recuerdo de ayer
(Zurück)(Volver)
Sagen, dass ich dich vermisse und dass ich dich für immer in meinem Kopf haben werdeDecir que te extraño y que por siempre en mi mente te tendré
(Zurück)(Volver)
Weinend wache ich auf, ich will dich sehen, mein immerwährendes LandLlorando me despierto yo quiero verte mi tierra de siempre

Zurück, in mein immerwährendes LandVolver, a mi tierra de siempre
Um unter meinen Leuten zu seinA estar entre mi gente
Zurück, zurück, zurückVolver, volver, volver
ZurückVolver

¡Grupo Galé! ¡So ist es!¡Grupo Galé! ¡Así es!

Das ist das Land, das ich immer sehneEsa es la tierra que siempre añoro
(Ich will zurück)(Yo quiero volver)
Ich will zurück, ich will dich wiedersehenYo quiero volver, yo quiero volver a verte
(Es ist, dass ich zurück will)(Es que yo quiero volver)
Ich will, ich will dich, ich will, ich will dich,Yo quiero, te quiero, yo quiero, te quiero,
Ich will, ohne dich sterbe ichYo quiero, sin ti yo me muero ve
(Ich will zurück)(Yo quiero volver)
Mit Tränen erinnere ich mich an deinen Namen in meinem KopfCon lágrimas yo recuerdo tu nombre en mi mente
(Es ist, dass ich zurück will)(Es que yo quiero volver)
Ich halte es nicht mehr ausYa no soporto

Kolumbianisches GefühlSentimiento colombiano