Volver, Volver

Terug, Terug

Volver, Volver

Wakker worden in een ander land dat niet het mijne isDespertar en otra tierra que no es la mía
En de vreemde lucht van andere plaatsen inademenY aspirar el aire extraño de otros lugares
Brengt me terug met de afstandMe trae de vuelta con la lejanía
Het is de droom van immense eenzaamheidHa sido el sueño de inmensas soledades

Dat ben ik, die elke dag weer ontwaaktEse soy yo que despierta cada día
In een land van iedereen en van niemandEn una tierra de todos y de nadie
Hier sterven mijn zeldzame vreugdenAquí mueren mis contadas alegrías
Tussen nostalgieën, afwezigheden en verdrietEntre nostalgias, ausencias y pesares

Het is niet hetzelfde als ik daar benNo es lo mismo que yo me encuentre allá
Hoeveel comfort en geld er ook isPor mas comodidades y dinero
Als wat ze zeggen waar isSi es que acaso lo que dicen es verdad
Want niet iedereen krijgt dezelfde droomPues no a todos se les cumple el mismo sueño

Want als ik, als ik, als ik daar wasQue si yo, que si yo, que si yo estuviera allá
Waar de mensen zijn van wie ik houDonde están los que yo quiero
Zou ik hebben wat nooitTendría lo que jamás
Met geld gekocht kan worden, liefdePodrá comprar el dinero amor

Als ik niet gewoon een ander zou zijnSi no seria uno más
Oh, hoe mis ik mijn landOh cuanto extraño mi tierra
Ik leef om terug te keren en vind de datum ongrijpbaarVivo para regresar y encuentro esquiva la fecha
Voor het geval ik niet terug kan komen op de dag dat ik sterfPor si no alcanzo a volver para el día en que me muera
Terug naar mijn land, bedek me met zijn vlagDe regreso a mi país, cúbrame con su bandera
En maar terug naar mijn land,Y pero de regreso a mi país,
Bedek me met zijn vlag.Cúbrame con su bandera.

Terug, naar mijn vertrouwde landVolver, a mi tierra de siempre
Om tussen mijn mensen te zijnA estar entre mi gente
Terug, terug, terugVolver, volver, volver
TerugVolver

(Terug)(Volver)
Ik wil je weer zienYo quiero volver a verte
Ook mijn mensen weer bezoekenTambién visitar mi gente otra vez
(Terug)(Volver)
De pure lucht inademen die een herinnering is aan gisterenRespirar el aire puro que es un recuerdo de ayer
(Terug)(Volver)
Zeggen dat ik je mis en dat ik je altijd in mijn gedachten zal hebbenDecir que te extraño y que por siempre en mi mente te tendré
(Terug)(Volver)
Huilend word ik wakker, ik wil je zien, mijn vertrouwde landLlorando me despierto yo quiero verte mi tierra de siempre

Terug, naar mijn vertrouwde landVolver, a mi tierra de siempre
Om tussen mijn mensen te zijnA estar entre mi gente
Terug, terug, terugVolver, volver, volver
TerugVolver

¡Grupo Galé! ¡Zo is het!¡Grupo Galé! ¡Así es!

Dat is het land dat ik altijd misEsa es la tierra que siempre añoro
(Ik wil terug)(Yo quiero volver)
Ik wil terug, ik wil je weer zienYo quiero volver, yo quiero volver a verte
(Het is dat ik wil terug)(Es que yo quiero volver)
Ik wil, ik hou van je, ik wil, ik hou van je,Yo quiero, te quiero, yo quiero, te quiero,
Ik wil, zonder jou ga ik dood, zieYo quiero, sin ti yo me muero ve
(Ik wil terug)(Yo quiero volver)
Met tranen herinner ik me je naam in mijn gedachtenCon lágrimas yo recuerdo tu nombre en mi mente
(Het is dat ik wil terug)(Es que yo quiero volver)
Ik kan het niet meer aanYa no soporto

Colombiaans gevoelSentimiento colombiano