Volver, Volver

Revenir, Revenir

Volver, Volver

Se réveiller dans une autre terre qui n'est pas la mienneDespertar en otra tierra que no es la mía
Et respirer l'air étrange d'autres endroitsY aspirar el aire extraño de otros lugares
Ça me ramène avec la distanceMe trae de vuelta con la lejanía
C'était le rêve d'immenses solitudesHa sido el sueño de inmensas soledades

C'est moi qui me réveille chaque jourEse soy yo que despierta cada día
Dans une terre de tous et de personneEn una tierra de todos y de nadie
Ici meurent mes rares joiesAquí mueren mis contadas alegrías
Entre nostalgies, absences et peinesEntre nostalgias, ausencias y pesares

Ce n'est pas pareil que je sois là-basNo es lo mismo que yo me encuentre allá
Peu importe le confort et l'argentPor mas comodidades y dinero
Si ce qu'ils disent est vraiSi es que acaso lo que dicen es verdad
Car tous ne réalisent pas le même rêvePues no a todos se les cumple el mismo sueño

Que si moi, que si moi, que si moi j'étais là-basQue si yo, que si yo, que si yo estuviera allá
Où sont ceux que j'aimeDonde están los que yo quiero
J'aurais ce que jamaisTendría lo que jamás
L'argent ne pourra acheter, l'amourPodrá comprar el dinero amor

Sinon je ne serais qu'un de plusSi no seria uno más
Oh comme ma terre me manqueOh cuanto extraño mi tierra
Je vis pour revenir et je trouve la date évasiveVivo para regresar y encuentro esquiva la fecha
Au cas où je n'atteindrais pas à revenir le jour où je mourraiPor si no alcanzo a volver para el día en que me muera
De retour dans mon pays, couvre-moi de son drapeauDe regreso a mi país, cúbrame con su bandera
Et mais de retour dans mon pays,Y pero de regreso a mi país,
Couvre-moi de son drapeau.Cúbrame con su bandera.

Revenir, à ma terre d toujoursVolver, a mi tierra de siempre
À être parmi ma genteA estar entre mi gente
Revenir, revenir, revenirVolver, volver, volver
RevenirVolver

(Revenir)(Volver)
Je veux te revoirYo quiero volver a verte
Aussi visiter ma gente encore une foisTambién visitar mi gente otra vez
(Revenir)(Volver)
Respirer l'air pur qui est un souvenir d'hierRespirar el aire puro que es un recuerdo de ayer
(Revenir)(Volver)
Dire que tu me manques et que pour toujours dans ma tête je te garderaiDecir que te extraño y que por siempre en mi mente te tendré
(Revenir)(Volver)
En pleurant je me réveille, je veux te voir ma terre d toujoursLlorando me despierto yo quiero verte mi tierra de siempre

Revenir, à ma terre d toujoursVolver, a mi tierra de siempre
À être parmi ma genteA estar entre mi gente
Revenir, revenir, revenirVolver, volver, volver
RevenirVolver

¡Grupo Galé! ¡Así es!¡Grupo Galé! ¡Así es!

C'est la terre que j'aspire toujoursEsa es la tierra que siempre añoro
(Je veux revenir)(Yo quiero volver)
Je veux revenir, je veux te revoirYo quiero volver, yo quiero volver a verte
(C'est que je veux revenir)(Es que yo quiero volver)
Je veux, je t'aime, je veux, je t'aime,Yo quiero, te quiero, yo quiero, te quiero,
Je veux, sans toi je meurs, tu voisYo quiero, sin ti yo me muero ve
(Je veux revenir)(Yo quiero volver)
Avec des larmes je me souviens de ton nom dans ma têteCon lágrimas yo recuerdo tu nombre en mi mente
(C'est que je veux revenir)(Es que yo quiero volver)
Je ne supporte plusYa no soporto

Sentiment colombienSentimiento colombiano