Perdóname

Entschuldige mich

Perdóname

Entschuldige mich, denn ich habe es nicht besserPerdóname, porque de mejor manera
Gesagt, dass ich dich liebeNo te he dicho que te quiero
Doch die Zeit und die DistanzPero el tiempo y la distancia
Haben den Kampf gewonnenMe han ganado la batalla

Entschuldige mich, denn tausendmalPerdóname, porque mil veces
Haben meine Augen versagtMis pupilas te han fallado
Und sind zerbrochen in den KurvenY se estrellaron en las curvas
Eines anderen einsamen KörpersDe otro cuerpo solitario

Denn der Morgen hat mich wieder überraschtPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Wollte den Himmel berührenQueriendo acariciar el cielo
In einer anderen Haut und in einem anderen BettEn otra piel y en otro lecho
Und konnte nicht entkommenY sin poderme escapar
Dem niedrigen tierischen InstinktDel bajo instinto animal
Der mir anstelle von LiebeQue en vez de amor me dejo
Ein fatales Gefühl hinterlassen hat, das mich zerkratztUn sentimiento fatal, arañándome

Nein, ich kann nicht als Gelegenheitsliebhaber spielenNo, no puedo jugar al amante casual
Ich kann dir das Glück nicht stehlenNo puedo robarte la felicidad
Ich kann nicht betrogen lebenNo puedo vivir engañado
Wenn ich alles an deiner Seite habeSi todo lo tengo a tu lado
Entschuldige mich.Perdóname.

Entschuldige mich, denn ich habe einen anderen Mond besuchtPerdóname, porque visite otra luna
Hand in Hand mit einem KometenDe la mano de un cometa
Als ich bei dir sein sollteCuando debía estar contigo
Die Sterne zu streichelnAcariciando las estrellas

Denn der Morgen hat mich wieder überraschtPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Wollte den Himmel berührenQueriendo acariciar el cielo
In einer anderen Haut und in einem anderen BettEn otra piel y en otro lecho
Und konnte nicht entkommenY sin poderme escapar
Dem niedrigen tierischen InstinktDel bajo instinto animal
Der mir anstelle von LiebeQue en vez de amor me dejo
Ein fatales Gefühl hinterlassen hat, das mich zerkratztUn sentimiento fatal, arañándome

Nein, ich kann nicht als Gelegenheitsliebhaber spielenNo, no puedo jugar al amante casual
Ich kann dir das Glück nicht stehlenNo puedo robarte la felicidad
Ich kann nicht betrogen lebenNo puedo vivir engañado
Wenn ich alles an deiner Seite habeSi todo lo tengo a tu lado
Entschuldige mich.Perdóname.

Entschuldige mich, wenn ich dich heute enttäuscht habePerdóname si hoy te he fallado
Wenn ich dich heute betrogen habeSi hoy te he engañado
Und weil ich mich in einem anderen Körper verloren habeY por haberme perdido en otro cuerpo
Entschuldige mich, wenn ich dich heute enttäuscht habePerdóname si hoy te he fallado
Wenn ich dich heute betrogen habeSi hoy te he engañado
Entschuldige mich, es tut mir leidPerdóname, yo lo siento
Diesmal werde ich dir gestehenEsta vez yo voy a confesarte
Dass ich viel geweint habeQue mucho he llorado

Entschuldige mich, wenn ich dich heute enttäuscht habePerdóname si hoy te he fallado
Wenn ich dich heute betrogen habeSi hoy te he engañado
Geh nicht aus der Tür, aus deiner LiebeSal de la puerta, de tu cariño
Darum bitte ich dich, komm zurück zu mirPor eso vuelve a mi te lo suplico
Entschuldige mich, wenn ich dich heute enttäuscht habePerdóname si hoy te he fallado
Wenn ich dich heute betrogen habeSi hoy te he engañado
Ich bin mir sicher, dass ich dich nie wieder betrügen werdeSeguro estoy de no volverte a engañar jamás
Denn ich liebe dich.Porque te amo.

Entschuldige mich.Perdóname.