Perdóname

Forgive Me

Perdóname

Forgive me, because in a better wayPerdóname, porque de mejor manera
I haven't told you that I love youNo te he dicho que te quiero
But time and distancePero el tiempo y la distancia
Have won the battle over meMe han ganado la batalla

Forgive me, because a thousand timesPerdóname, porque mil veces
My pupils have failed youMis pupilas te han fallado
And crashed into the curvesY se estrellaron en las curvas
Of another lonely bodyDe otro cuerpo solitario

Because the dawn surprised me againPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Wanting to touch the skyQueriendo acariciar el cielo
In another skin and on another bedEn otra piel y en otro lecho
And unable to escapeY sin poderme escapar
From the base animal instinctDel bajo instinto animal
That instead of love left meQue en vez de amor me dejo
A fatal feeling, scratching meUn sentimiento fatal, arañándome

No, I can't play the casual loverNo, no puedo jugar al amante casual
I can't steal your happinessNo puedo robarte la felicidad
I can't live deceivedNo puedo vivir engañado
When I have everything by your sideSi todo lo tengo a tu lado
Forgive me.Perdóname.

Forgive me, because I visited another moonPerdóname, porque visite otra luna
Hand in hand with a cometDe la mano de un cometa
When I should have been with youCuando debía estar contigo
Caressing the starsAcariciando las estrellas

Because the dawn surprised me againPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Wanting to touch the skyQueriendo acariciar el cielo
In another skin and on another bedEn otra piel y en otro lecho
And unable to escapeY sin poderme escapar
From the base animal instinctDel bajo instinto animal
That instead of love left meQue en vez de amor me dejo
A fatal feeling, scratching meUn sentimiento fatal, arañándome

No, I can't play the casual loverNo, no puedo jugar al amante casual
I can't steal your happinessNo puedo robarte la felicidad
I can't live deceivedNo puedo vivir engañado
When I have everything by your sideSi todo lo tengo a tu lado
Forgive me.Perdóname.

Forgive me if today I failed youPerdóname si hoy te he fallado
If today I deceived youSi hoy te he engañado
And for losing myself in another bodyY por haberme perdido en otro cuerpo
Forgive me if today I failed youPerdóname si hoy te he fallado
If today I deceived youSi hoy te he engañado
Forgive me, I'm sorryPerdóname, yo lo siento
This time I'm going to confess to youEsta vez yo voy a confesarte
That I've cried a lotQue mucho he llorado

Forgive me if today I failed youPerdóname si hoy te he fallado
If today I deceived youSi hoy te he engañado
Leave the door, of your affectionSal de la puerta, de tu cariño
That's why come back to me, I beg youPor eso vuelve a mi te lo suplico
Forgive me if today I failed youPerdóname si hoy te he fallado
If today I deceived youSi hoy te he engañado
I'm sure I'll never deceive you againSeguro estoy de no volverte a engañar jamás
Because I love you.Porque te amo.

Forgive me.Perdóname.