Perdóname

Vergeef me

Perdóname

Vergeef me, omdat ik het niet beter heb gezegdPerdóname, porque de mejor manera
Dat ik van je hou, dat weet jeNo te he dicho que te quiero
Maar de tijd en de afstandPero el tiempo y la distancia
Hebben de strijd gewonnenMe han ganado la batalla

Vergeef me, want duizend keerPerdóname, porque mil veces
Hebben mijn ogen je bedrogenMis pupilas te han fallado
En zijn ze neergestort in de bochtenY se estrellaron en las curvas
Van een ander eenzaam lichaamDe otro cuerpo solitario

Want de dageraad heeft me weer verrastPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Die de lucht wilde aanrakenQueriendo acariciar el cielo
In een andere huid en op een ander bedEn otra piel y en otro lecho
En zonder te kunnen ontsnappenY sin poderme escapar
Aan het lage dierlijke instinctDel bajo instinto animal
Dat in plaats van liefde me lietQue en vez de amor me dejo
Met een fatale emotie, die me krabtUn sentimiento fatal, arañándome

Nee, ik kan niet doen alsof ik een casual minnaar benNo, no puedo jugar al amante casual
Ik kan je geluk niet stelenNo puedo robarte la felicidad
Ik kan niet bedrogen levenNo puedo vivir engañado
Als ik alles bij jou hebSi todo lo tengo a tu lado
Vergeef me.Perdóname.

Vergeef me, omdat ik een andere maan heb bezochtPerdóname, porque visite otra luna
Hand in hand met een komeetDe la mano de un cometa
Toen ik bij jou had moeten zijnCuando debía estar contigo
De sterren aan te rakenAcariciando las estrellas

Want de dageraad heeft me weer verrastPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Die de lucht wilde aanrakenQueriendo acariciar el cielo
In een andere huid en op een ander bedEn otra piel y en otro lecho
En zonder te kunnen ontsnappenY sin poderme escapar
Aan het lage dierlijke instinctDel bajo instinto animal
Dat in plaats van liefde me lietQue en vez de amor me dejo
Met een fatale emotie, die me krabtUn sentimiento fatal, arañándome

Nee, ik kan niet doen alsof ik een casual minnaar benNo, no puedo jugar al amante casual
Ik kan je geluk niet stelenNo puedo robarte la felicidad
Ik kan niet bedrogen levenNo puedo vivir engañado
Als ik alles bij jou hebSi todo lo tengo a tu lado
Vergeef me.Perdóname.

Vergeef me als ik je vandaag heb bedrogenPerdóname si hoy te he fallado
Als ik je vandaag heb misleidSi hoy te he engañado
En omdat ik me heb verloren in een ander lichaamY por haberme perdido en otro cuerpo
Vergeef me als ik je vandaag heb bedrogenPerdóname si hoy te he fallado
Als ik je vandaag heb misleidSi hoy te he engañado
Vergeef me, het spijt mePerdóname, yo lo siento
Deze keer ga ik je bekennenEsta vez yo voy a confesarte
Dat ik veel heb gehuildQue mucho he llorado

Vergeef me als ik je vandaag heb bedrogenPerdóname si hoy te he fallado
Als ik je vandaag heb misleidSi hoy te he engañado
Ga weg van de deur, van je liefdeSal de la puerta, de tu cariño
Daarom vraag ik je terug, ik smeek jePor eso vuelve a mi te lo suplico
Vergeef me als ik je vandaag heb bedrogenPerdóname si hoy te he fallado
Als ik je vandaag heb misleidSi hoy te he engañado
Ik ben er zeker van dat ik je nooit meer zal bedriegenSeguro estoy de no volverte a engañar jamás
Omdat ik van je hou.Porque te amo.

Vergeef me.Perdóname.