Nada Puedo Hacer

Rien Je Ne Peux Faire

Nada Puedo Hacer

Que de choses dans la vieQue cosas tiene la vida
Quand on est ensemble, on ne parle jamais de nousEstando juntos nunca hablamos de nosotros
Comme on est injustesQue injustos estamos siendo
Si on s'aime, pourquoi on agit comme des idiotsSi nos amamos por que actuamos como tontos
Tu me plais, je t'appartiensMe gustas, te pertenezco
Puis je te cherche et tu me rejettes complètementLuego te busco y me rechazas totalmente
Je ne comprends pas, tes sentimentsNo entiendo, tus sentimientos
Un jour tu me détestes et le lendemain tu veux m'avoirUn día me odias y al otro quieres tenerme
Je pense qu'il est temps que toi et moiYo pienso que ya es tiempo que tu y yo
On se mette d'accord sur quelque choseNos pongamos algo de acuerdo
Je t'aime, à en mourirTe quiero, tanto que muero
Mais pour ça, je ne vais pas continuer à souffrirPero por eso no voy a seguir sufriendo
Je préfère rester seul, même très seulPrefiero quedarme solo aunque muy solo
Ça fait longtemps que je vis comme çaHace tiempo ya estoy viviendo

Et si c'est vraiment la finY si en verdad ya este es el fin
Que puis-je faire si tu as déjà pris cette décisionQue puedo hacer si ya has tomado esa decisión
Je pourrais juste te dire bonne chance et que Dieu te gardeYo solo te podría decir que tengas suerte y te acompañe Dios
Mais n'oublie pas que dans ta vie, j'ai été ta seule raisonPero no vayas a olvidar que yo en tu vida he sido tu única razón
Pourquoi je reste ici, même si le souvenir me fait malPor que es que yo, seguiré aquí aunque el recuerdo me haga mal
Même si mes yeux pleurent au réveilAunque en mis ojos brote llanto al despertar
Même si en regardant à mes côtés, tu n'es plus làAunque al mirar a mi costado ya no estás

Et si c'est vraiment la finY si en verdad ya este es el fin
Que puis-je faire si tu as déjà pris cette décisionQue puedo hacer si ya has tomado esa decisión
Je pourrais juste te dire bonne chance et que Dieu te gardeYo solo te podría decir que tengas suerte y te acompañe Dios
Mais n'oublie pas que dans ta vie, j'ai été ta seule raisonPero no vayas a olvidar que yo en tu vida he sido tu única razón
Pourquoi je reste ici, même si le souvenir me fait malPor que es que yo, seguiré aquí aunque el recuerdo me haga mal
Même si mes yeux pleurent au réveilAunque en mis ojos brote llanto al despertar
Même si en regardant à mes côtés, tu n'es plus làAunque al mirar a mi costado ya no estás

Pourquoi je reste ici, même si le souvenir me fait malPor que es que yo, seguiré aquí aunque el recuerdo me haga mal
Même si mes yeux pleurent au réveilAunque en mis ojos brote llanto al despertar
Même si en regardant à mes côtés, tu n'es plus làAunque al mirar a mi costado ya no estás

Et si c'est vraiment la finY si en verdad ya este es el fin
Que puis-je faire si tu as déjà pris cette décisionQue puedo hacer si ya has tomado esa decisión
Je pourrais juste te dire bonne chance et que Dieu te gardeYo solo te podría decir que tengas suerte y te acompañe Dios
Mais n'oublie pas que dans ta vie, j'ai été ta seule raisonPero no vayas a olvidar que yo en tu vida he sido tu única razón
Pourquoi je reste ici, même si le souvenir me fait malPor que es que yo, seguiré aquí aunque el recuerdo me haga mal
Même si mes yeux pleurent au réveilAunque en mis ojos brote llanto al despertar
Même si en regardant à mes côtés, tu n'es plus làAunque al mirar a mi costado ya no estás

Pourquoi je reste ici, même si le souvenir me fait malPor que es que yo, seguiré aquí aunque el recuerdo me haga mal
Même si mes yeux pleurent au réveilAunque en mis ojos brote llanto al despertar
Même si en regardant à mes côtés, tu n'es plus làAunque al mirar a mi costado ya no estás

Je ne peux rien faire, rienNo puedo hacer nada, nada
C'est ta décisionEs tuya la decisión

Et si tu as décidé de te séparer de moiY si tu decidiste separarte de mi
Tranquille, ma belle, je te laisse heureuseTranquila mamita te dejo feliz

Je ne peux rien faire, rienNo puedo hacer nada, nada
C'est ta décisionEs tuya la decisión

Et tu ne sais pas comme ça fait malY no sabes como duele
Que tu t'en aillesQue tu te vayas
Et de ne pas sentir ta douce peau dans mon litY no sentir tu suave piel en mi cama

Je ne peux rien faire, rienNo puedo hacer nada, nada
C'est ta décisionEs tuya la decisión

Regarde, ma chérie, tu ne sais pas comme ça fait malMira mami, no sabes como duele
Mais je continue d'avancerPero yo sigo pa'lante

Et je ne peux rien faireY es que yo nada puedo hacer
Si tu dis que ça ne peut pas êtreSi tu dices que no puede ser

Comme c'est triste de ne pas voir le lever du soleil avec toiQue triste no ver contigo el amanecer
Si tu dis que ça ne peut pas êtreSi tu dices que no puede ser

Donne-moi la clé de la porteDame la llave de la puerta
Si tu dis que ça ne peut pas êtreSi tu dices que no puede ser

Et ne réapparais plusY no te vuelvas a aparecer
Si tu dis que ça ne peut pas êtreSi tu dices que no puede ser

Prends ta valise et parsCoge tu maleta y vete
Je ne veux même plus te voirQue no te quiero ni ver
Si tu dis que ça ne peut pas êtreSi tu dices que no puede ser

Je ne peux rien faire, rienNo puedo hacer nada, nada
C'est ta décisionEs tuya la decisión