Te Fallé

I Failed You

Te Fallé

I know I failed youYo sé que te fallé
I know I made a mistakeSé que me equivoqué
That I caused you painQue te causé dolor
That I made a mistakeQue cometí un error

I know it was so cruelYo sé que fue tan cruel
To feel in another skinSentirme en otra piel
To drink from another illusionBeber de otra ilusión
I murdered your loveAsesiné tu amor

I know you will never beYo sé que nunca vas a ser
The same woman I lovedLa misma mujer que yo amé
The naive girl from that timeLa niña ingenua de aquel tiempo
Who cried for my absenceQue lloraba por mi ausencia

I know life changed youSé que la vida te cambió
Your heart resentedTu corazón se resintió
But the love in your soulPero el amor que hay en tu alma
Is as immense as mineEs tan inmenso como el mío

Forgive me, darlingPerdóname, cariño
I've cried like a childYa he llorado como un niño
Don't let destinyNo permitas que el destino
Condemn me to not have you anymoreMe condene a no tenerte más
I don't want you to humiliate yourselfNo quiero que te humilles
Nor to pamper meNi tampoco que me mimes
Just give me hopeDame sólo una esperanza
To erase this sadnessDe borrar esta tristeza
That entangles me todayQue hoy me enreda

I know you will never beYo sé que nunca vas a ser
The same woman I lovedLa misma mujer que yo amé
The naive girl from that timeLa niña ingenua de aquel tiempo
Who cried for my absenceQue lloraba por mi ausencia

I know life changed youSé que la vida te cambió
Your heart resentedTu corazón se resintió
But the love in your soulPero el amor que hay en tu alma
Is as immense as mineEs tan inmenso como el mío

Forgive me, darling...Perdóname, cariño...

(Forgive me, I've cried like a child, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Today that you're not with me, the cold burns meHoy que no estás conmigo, me quema el frío
(Forgive me, I've cried like a child, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Remember my caresses and my whispered wordsAcuérdate de mis caricias y mis frases al oído
(Forgive me, I've cried like a child, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Like a baby, here you have me crying on the wallComo un bebé aquí me tienes llorando en la pared

Your Grupo Galé!¡Tu Grupo Galé!

(Forgive me, I've cried like a child, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
I recognize my mistakes, today I know I failedReconozco mis errores, hoy sé que fallé
(Forgive me, I've cried like a child, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Look, I'm dying without your loveAy mira que muero, sin tu cariño

(I know well that I failed you, I made a mistake)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
That's why, my love, I swear, I regret itPor eso amor te juro, me arrepiento
(I know well that I failed you, I made a mistake)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
Believe me, I truly feel itCréeme, de verdad, yo lo siento
(I know well that I failed you, I made a mistake)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
I cried like a child, I hurt you, I failed youComo un niño lloré, te hice mal, te falté
(I know well that I failed you, I made a mistake)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
And my soul dies of sorrowY muere mi alma de pena