Te Fallé

Je t'ai déçu

Te Fallé

Je sais que je t'ai déçuYo sé que te fallé
Je sais que je me suis trompéSé que me equivoqué
Que je t'ai causé de la douleurQue te causé dolor
Que j'ai commis une erreurQue cometí un error

Je sais que c'était si cruelYo sé que fue tan cruel
De me sentir dans une autre peauSentirme en otra piel
De boire d'une autre illusionBeber de otra ilusión
J'ai assassiné ton amourAsesiné tu amor

Je sais que tu ne seras jamaisYo sé que nunca vas a ser
La même femme que j'ai aiméeLa misma mujer que yo amé
La petite naïve de ce temps-làLa niña ingenua de aquel tiempo
Qui pleurait de mon absenceQue lloraba por mi ausencia

Je sais que la vie t'a changéeSé que la vida te cambió
Ton cœur a souffertTu corazón se resintió
Mais l'amour qui est dans ton âmePero el amor que hay en tu alma
Est aussi immense que le mienEs tan inmenso como el mío

Pardonne-moi, chériePerdóname, cariño
J'ai déjà pleuré comme un enfantYa he llorado como un niño
Ne laisse pas le destinNo permitas que el destino
Me condamner à ne plus t'avoirMe condene a no tenerte más
Je ne veux pas que tu t'humiliesNo quiero que te humilles
Ni que tu me cajolesNi tampoco que me mimes
Donne-moi juste un espoirDame sólo una esperanza
D'effacer cette tristesseDe borrar esta tristeza
Qui aujourd'hui m'enlaceQue hoy me enreda

Je sais que tu ne seras jamaisYo sé que nunca vas a ser
La même femme que j'ai aiméeLa misma mujer que yo amé
La petite naïve de ce temps-làLa niña ingenua de aquel tiempo
Qui pleurait de mon absenceQue lloraba por mi ausencia

Je sais que la vie t'a changéeSé que la vida te cambió
Ton cœur a souffertTu corazón se resintió
Mais l'amour qui est dans ton âmePero el amor que hay en tu alma
Est aussi immense que le mienEs tan inmenso como el mío

Pardonne-moi, chérie...Perdóname, cariño...

(Pardonne-moi, j'ai déjà pleuré comme un enfant, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi, le froid me brûleHoy que no estás conmigo, me quema el frío
(Pardonne-moi, j'ai déjà pleuré comme un enfant, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Souviens-toi de mes caresses et de mes mots à l'oreilleAcuérdate de mis caricias y mis frases al oído
(Pardonne-moi, j'ai déjà pleuré comme un enfant, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Comme un bébé, ici je pleure contre le murComo un bebé aquí me tienes llorando en la pared

Ton Groupe Galé !¡Tu Grupo Galé!

(Pardonne-moi, j'ai déjà pleuré comme un enfant, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Je reconnais mes erreurs, aujourd'hui je sais que j'ai échouéReconozco mis errores, hoy sé que fallé
(Pardonne-moi, j'ai déjà pleuré comme un enfant, oh...)(Perdóname, ya he llorado como un niño, oh...)
Regarde comme je meurs, sans ton amourAy mira que muero, sin tu cariño

(Je sais bien que je t'ai déçu, je me suis trompé)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
C'est pourquoi, mon amour, je te jure, je me repensPor eso amor te juro, me arrepiento
(Je sais bien que je t'ai déçu, je me suis trompé)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
Crois-moi, vraiment, je le sensCréeme, de verdad, yo lo siento
(Je sais bien que je t'ai déçu, je me suis trompé)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
Comme un enfant j'ai pleuré, je t'ai fait du mal, je t'ai manquéComo un niño lloré, te hice mal, te falté
(Je sais bien que je t'ai déçu, je me suis trompé)(Yo sé bien que te fallé, me equivoqué)
Et mon âme meurt de chagrinY muere mi alma de pena