Regresa Pronto

Reviens Vite

Regresa Pronto

Combien je regrette aujourd'hui ton départCuánto lamento hoy tu partida
Tu es tout pour moi, tu es ma vieEres todo para mí, eres mi vida
Bonne chance, mon cœur, je te souhaite le meilleurBuena suerte, corazón, yo te deseo lo mejor
Où que tu sois, mon cœur est avec toiDonde quiera que tú estés, está mi corazón

Et même si tu n'es pas à mes côtésY aunque no estés a mi lado
Je garde en mémoire nos moments passésLlevo en mi memoria momentos pasados
Combien on riait, combien on pleuraitCuánto reíamos, cuánto lloramos
Je t'attendsTe espero

Reviens vite, s'il te plaît, viteRegresa pronto, por favor, pronto
Très vite, ici je t'attendsMuy pronto, aquí te espero
Reviens vite, s'il te plaît, viteRegresa pronto, por favor, pronto
Parce que sans toi, mon âme se meurtPorque sin ti, mi alma se muere

Aujourd'hui je meurs de savoir comment est ta vieHoy yo muero por saber cómo es tu vida
Et mon cœur se demande si je te manqueY me pregunta el corazón si te hago falta
Bonne chance, ma vie, je te souhaite pour ton départBuena suerte, vida mía, yo te deseo en tu partida
Où que tu sois, je serai làDonde quiera que tú estés, estaré yo

Reviens vite, s'il te plaît, viteRegresa pronto, por favor, pronto
Très vite, ici je t'attendsMuy pronto, aquí te espero
Reviens vite, s'il te plaît, viteRegresa pronto, por favor, pronto
Parce que sans toi, mon âme se meurtPorque sin ti, mi alma se muere

(Reviens vite à mes côtés, mon amour(Regresa pronto a mi lado, mi amor
Je t'attends, je t'attends)Te espero, te espero)
Mes jours sont sombresMis días son oscuros
Ma nuit n'a pas de finMi noche no tiene fin
Il n'y a plus de fleurs dans mon jardinYa no hay flor en mi jardín

(Reviens vite à mes côtés, mon amour(Regresa pronto a mi lado, mi amor
Je t'attends, je t'attends)Te espero, te espero)
Un petit ange tomberait du cielUn angelito caería del cielo
Si tu revenais à moiSi tú regresaras a mí

(Reviens vite à mes côtés, mon amour(Regresa pronto a mi lado, mi amor
Je t'attends, je t'attends)Te espero, te espero)
Oh que vais-je devenirAy qué será de mí
Si tu ne reviens pas, je peux mourirSi no regresas, yo puedo morirme

(Reviens vite à mes côtés, mon amour(Regresa pronto a mi lado, mi amor
Je t'attends, je t'attends)Te espero, te espero)
Il y a un lit videHay una cama vacía
Qui t'attendEsperando por ti

Et pour toujours je t'attends, ouiY por siempre te espero, sí

Reviens vite, s'il te plaît, viteRegresa pronto, por favor, pronto
Très vite, ici je t'attendsMuy pronto, aquí te espero
Reviens vite, s'il te plaît, viteRegresa pronto, por favor, pronto
Parce que sans toi, mon âme se meurtPorque sin ti, mi alma se muere