Mon Premier Amour

Mi Primer Amor

Je t'aimeTe quiero
Mais je peux pas t'accepter maintenant, un regretPero no puedo aceptarte ahora un arrepentimiento
Trop tard, tu l'as réalisé et aujourd'hui je dis désolé,Tarde tú lo valoraste y hoy digo lo siento,
Je veux pas, j'ai peur, de croire à nouveau en toi.No quiero, que miedo, volver a creer en ti.

Et maintenantY ahora
J'ai trouvé ce qui me manquait, ce que tu ne m'as jamais donnéEncontrado lo que me faltaba lo que nunca me diste
Combien de fois je t'ai supplié de m'aimer,Cuantas veces te rogué que me quisieras,
De m'aimer, de m'embrasserQue me amaras, me besaras
Et maintenant je ne crois plus en toi.Y ahora no creo en ti.

Combien d'amour je t'ai donné, je t'ai tout offertCuanto cariño te entregué, todo te lo di
Tu n'as pas demandé, ce qui me manquaitNo preguntaste, que me faltaba
Maintenant la blessure s'est refermée, mais n'a jamais guériAhora la herida se cerró, mas nunca sanó
Je te dis juste, tu peux t'en aller.Sólo te digo, puedes marcharte.

Et si sûre de moi, toujours en train de direY tan segura tú de mí, siempre comentando
Que j'étais à toi, aujourd'hui ça me fait de la peineQue yo era de ti, hoy me da pena
De te dire un jour...Decirte un día...
Tu as été mon premier amour.Fuiste mi primer amor

Non, l'amour est finiNo, se me acabó el amor
Non, non, non, nonNo, no, no, no

(Tu as été mon premier amour, je ne crois plus en toi)(Fuiste mi primer amor, ya no creo en ti)
Ne reviens pas en demandant pardonNo vuelvas pidiendo perdón
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
La blessure s'est refermée, mais n'a jamais guériHerida ya se cerró, mas nunca sanó
(Tu as été mon premier amour, je ne crois plus en toi)(Fuiste mi primer amor, ya no creo en ti)
C'est fini, l'amour est terminéSe terminó, se acabó el amor
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Et toi si sûre, toujours en train de direY tú tan segura, siempre comentando
(Tu as été mon premier amour, je ne crois plus en toi)(Fuiste mi primer amor, ya no creo en ti)
J'en ai marre de t'attendre et tu n'arrivais jamaisMe cansé de esperarte y nunca llegabas
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Et ça, ça ne me va pasY eso conmigo no va
Ça ne me va pas.Conmigo no

Toi, tu ne sais pas aimer, tu me fais peurTú, no sabes querer, qué miedo me das
Je ne crois plus en toi.En ti no vuelvo a creer

Quel délice !¡Qué rico!

(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Je t'ai donné le meilleur de moi, tu le sais bienYo te di lo mejor de mí, tu lo sabes bien
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Je pars chercher ailleursMe voy buscando por ahí
Quelqu'un qui saura m'aimerAlguien que me sepa querer
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Dommage que ta façon d'aimer je n'ai pas pu comprendreLástima, que tu forma de amar no la pude entender
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Ça me fait de la peine, je ne suis plus le même qu'hierQue pena me da, no soy el mismo de ayer
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)

Ton Groupe Galé ! (Tu as été mon premier amour)¡Tu Grupo Galé! (Fuiste mi primer amor)

Dis-le, Dieguito !¡Dilo, Dieguito!

(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Tu as été, mais ce n'est plus le casFuiste, pero ya no
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
La série est terminéeLa novela se terminó
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Maintenant je chercherai un autre cheminAhora buscaré otro camino
(Tu as été mon premier amour)(Fuiste mi primer amor)
Ce qu'on avait est fini.Lo nuestro ya se acabó

Regarde bébé ! Tu continues ton chemin¡Mira bebé! Tú sigue tu camino
Je continue le mien, adieu.Yo sigo por el mío, adiós