Amor, Cuánto Te Amo

Love, how much I love you

Amor, Cuánto Te Amo

If you tell me that I gave you more than I can give youSi me dices que te entregué más de lo que puedo darte
If you ask me to love you more than I can love youSi tú me pides que te ame más de lo que puedo amarte
If you demand that I lower the sun to warm your hairSi tú me exiges que te baje el Sol pa' calentar tu pelo
I don't lower the Sun for you, I lower the whole sky for youYo no te bajo el Sol, te bajo todo el cielo

If winter makes you sad, I give you summerSi el invierno a ti te pone triste, yo te doy verano
And if the Moon doesn't rise tonight, I put it in your handsY si la Luna no sale esta noche, la pongo en tus manos
I go out of my way to take care of your sleep when you are asleepYo me desvelo por cuidar tu sueño cuando estés dormida
Why give me your love, life of my lifePor que me des tu amor, vida de mi vida

I will fill you with meTe llenaré de mí
In every corner of your feelingEn cada rincón de tu sentir
I will find a way to be in your dreamsBuscaré la forma de estar en tus sueños
I'm afraid if I'm not with youTengo miedo si no estoy junto a ti

I will take you to a placeTe llevaré a un lugar
Where no one can look at youDonde nadie te pueda mirar
Where only I can give you a thousand kissesDonde solo yo pueda darte mil besos
And make love to you more every dayY hacerte el amor cada día más

And if you have marks on your skin, I will keep your secretY si tienes marcas en tu piel, te guardaré el secreto
And if you know things I don't know, teach me in your timeY si sabes cosas que no sé, enséñame a tu tiempo
And if we lie at dawn, the morning sunY si tendidos al amanecer, el Sol de la mañana
Want to feel the softness of your skin, I will close my windowQuiere sentir lo suave de tu piel, cerraré mi ventana

And if the rain wants to moisten and caress your hairY si la lluvia quiere humedecer y acariciar tu pelo
I assure you that I will not leave, I will shelter you in my bodyTe aseguro que no dejaré, te abrigaré en mi cuerpo
If the wind wants to touch you, I will hold your handSi acaso el viento quisiera tocar, te agarraré tu mano
I want the whole universe to know, love, how much I love youQuiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo
How much I love youCuánto te amo

And if you have marks on your skin, I will keep your secretY si tienes marcas en tu piel, te guardaré el secreto
And if you know things I don't know, teach me in your timeY si sabes cosas que no sé, enséñame a tu tiempo
And if we lie at dawn, the morning sunY si tendidos al amanecer, el Sol de la mañana
Want to feel the softness of your skin, I will close my windowQuiere sentir lo suave de tu piel, cerraré mi ventana

And if the rain wants to moisten and caress your hairY si la lluvia quiere humedecer y acariciar tu pelo
I assure you that I will not leave and I will shelter you in my bodyTe aseguro que no dejaré y te abrigaré en mi cuerpo
If the wind wants to touch you, I will hold your handSi acaso el viento quisiera tocar, te agarraré tu mano
I want the whole universe to know, love, how much I love youQuiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo

(I want the whole universe to know, love, how much I love you)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
Not even the full moon with its brilliance has won youNi la Luna llena con su resplandor te ha ganado
(How much I love you)(Cuánto te amo)
Why am I in love with you?Por qué de ti estoy enamorado

(I want the whole universe to know, love, how much I love you)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
I will never stop loving you, you are my long-awaited dreamNunca dejaré de amarte, eres mi sueño anhelado
(How much I love you)(Cuánto te amo)
Love, how much I love youAmor, yo cuánto te amo

(I want the whole universe to know, love, how much I love you)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
If you have marks on your skin, I will keep the secret, my lifeSi tienes marcas en tu piel, guardaré el secreto, vida mía
(How much I love you)(Cuánto te amo)
You are the love of my lifeEs que tú eres el amor de mi vida

(I want the whole universe to know, love, how much I love you)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
Without your winter, I do not become summerSin tu invierno, yo no convierto en verano
(How much I love you)(Cuánto te amo)
I love you, I love you, how much I love youTe amo, te amo, cuánto te amo

How much I love you, my loveCuánto te amo, mi amor