Amor, Cuánto Te Amo

Liefde, Hoeveel Ik Van Je Hou

Amor, Cuánto Te Amo

Als je me zegt dat ik je meer heb gegeven dan ik kan gevenSi me dices que te entregué más de lo que puedo darte
Als je me vraagt om je meer te liefhebben dan ik kan liefhebbenSi tú me pides que te ame más de lo que puedo amarte
Als je van me eist dat ik de zon voor je laat schijnen om je haar te verwarmenSi tú me exiges que te baje el Sol pa' calentar tu pelo
Ik laat de zon niet zakken, ik laat de hele lucht voor je zakkenYo no te bajo el Sol, te bajo todo el cielo

Als de winter je verdrietig maakt, geef ik je de zomerSi el invierno a ti te pone triste, yo te doy verano
En als de maan vanavond niet opkomt, leg ik haar in jouw handenY si la Luna no sale esta noche, la pongo en tus manos
Ik blijf wakker om je dromen te beschermen als je slaaptYo me desvelo por cuidar tu sueño cuando estés dormida
Omdat je me je liefde geeft, leven van mijn levenPor que me des tu amor, vida de mi vida

Ik vul je met mijTe llenaré de mí
In elke hoek van je gevoelEn cada rincón de tu sentir
Ik zoek naar manieren om in je dromen te zijnBuscaré la forma de estar en tus sueños
Ik ben bang als ik niet bij je benTengo miedo si no estoy junto a ti

Ik neem je mee naar een plekTe llevaré a un lugar
Waar niemand je kan zienDonde nadie te pueda mirar
Waar alleen ik je duizend kussen kan gevenDonde solo yo pueda darte mil besos
En je elke dag meer liefde kan makenY hacerte el amor cada día más

En als je littekens op je huid hebt, houd ik het geheimY si tienes marcas en tu piel, te guardaré el secreto
En als je dingen weet die ik niet weet, leer me op jouw tijdY si sabes cosas que no sé, enséñame a tu tiempo
En als we liggen bij zonsopgang, de zon van de ochtendY si tendidos al amanecer, el Sol de la mañana
Wil voelen hoe zacht je huid is, sluit ik mijn raamQuiere sentir lo suave de tu piel, cerraré mi ventana

En als de regen je haar wil natmaken en strelenY si la lluvia quiere humedecer y acariciar tu pelo
Zorg ik ervoor dat ik je niet laat gaan, ik houd je warm in mijn lichaamTe aseguro que no dejaré, te abrigaré en mi cuerpo
Als de wind je zou willen aanraken, pak ik je handSi acaso el viento quisiera tocar, te agarraré tu mano
Ik wil dat het hele universum weet, liefde, hoeveel ik van je houQuiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo
Hoeveel ik van je houCuánto te amo

En als je littekens op je huid hebt, houd ik het geheimY si tienes marcas en tu piel, te guardaré el secreto
En als je dingen weet die ik niet weet, leer me op jouw tijdY si sabes cosas que no sé, enséñame a tu tiempo
En als we liggen bij zonsopgang, de zon van de ochtendY si tendidos al amanecer, el Sol de la mañana
Wil voelen hoe zacht je huid is, sluit ik mijn raamQuiere sentir lo suave de tu piel, cerraré mi ventana

En als de regen je haar wil natmaken en strelenY si la lluvia quiere humedecer y acariciar tu pelo
Zorg ik ervoor dat ik je niet laat gaan en je warm houd in mijn lichaamTe aseguro que no dejaré y te abrigaré en mi cuerpo
Als de wind je zou willen aanraken, pak ik je handSi acaso el viento quisiera tocar, te agarraré tu mano
Ik wil dat het hele universum weet, liefde, hoeveel ik van je houQuiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo

(Ik wil dat het hele universum weet, liefde, hoeveel ik van je hou)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
Zelfs de volle maan met zijn glans heeft je niet overwonnenNi la Luna llena con su resplandor te ha ganado
(Hoeveel ik van je hou)(Cuánto te amo)
Omdat ik verliefd op je benPor qué de ti estoy enamorado

(Ik wil dat het hele universum weet, liefde, hoeveel ik van je hou)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
Ik zal nooit stoppen met van je houden, je bent mijn verlangde droomNunca dejaré de amarte, eres mi sueño anhelado
(Hoeveel ik van je hou)(Cuánto te amo)
Liefde, hoeveel ik van je houAmor, yo cuánto te amo

(Ik wil dat het hele universum weet, liefde, hoeveel ik van je hou)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
Als je littekens op je huid hebt, houd ik het geheim, mijn levenSi tienes marcas en tu piel, guardaré el secreto, vida mía
(Hoeveel ik van je hou)(Cuánto te amo)
Jij bent de liefde van mijn levenEs que tú eres el amor de mi vida

(Ik wil dat het hele universum weet, liefde, hoeveel ik van je hou)(Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo)
Zonder jouw winter, kan ik niet in de zomer veranderenSin tu invierno, yo no convierto en verano
(Hoeveel ik van je hou)(Cuánto te amo)
Ik hou van je, ik hou van je, hoeveel ik van je houTe amo, te amo, cuánto te amo

Hoeveel ik van je hou, mijn liefdeCuánto te amo, mi amor