Quant Je Sui Mis Au Retour

Wanneer Ik Terugkeer

Quant Je Sui Mis Au Retour

Wanneer ik terugkeerQuant je sui mis au retour
Om mijn dame te zienDe veoir ma dame
Is er geen pijnIl n'est peinne ne dolour
Die ik heb, in mijn zielQue j'aie, par m'ame

God, het is recht dat ik haar liefheb, zonder verwijtDiex c'est drois que je l'aim, sans blame
Van loyale liefdeDe loial amour

Haar schoonheid, haar grote zoetheidSa biauté, sa grant douçour
Van liefdevolle vlamD'amoureuse flame
Door herinnering, nacht en dagPar souvenir, nuit et jour
Verwarmt en ontstekt ze meM'esprent et enflame

God, het is recht dat ik haar liefheb, zonder verwijtDiex c'est drois que je l'aim, sans blame
Van loyale liefdeDe loial amour

En wanneer haar hoge waardeEt quant sa haute valour
Mijn zuivere hart doorboortMon fin cuer entame
Wil ik haar dienen zonder dwaasheidServir la vueil sans folour
Denken doet geen kwaadPenser ne diffame

God, het is recht dat ik haar liefheb, zonder verwijtDiex c'est drois que je l'aim, sans blame
Van loyale liefdeDe loial amour