Encruzilhada

Encrucijada

Encruzilhada

Fue en el tiempo de las aguas y bajo el dominio de los truenosFoi no tempo das águas e no domínio dos trovões
Que apareció en el pueblo, en un lugar de juerguistasQue apareceu no povoado, em um pouso de foliões
Dicen que era extranjero y que tocaba un cierto BluesDizem que era estrangeiro e que tocava um certo Blues
Pero cuando escuchó a un guitarrista, supo que era su cruzMas quando ouviu um violeiro, soube que era a sua cruz

Que él punteabaQue ele ponteava

La vida tiene sus misterios, sus flores y espinasA vida tem os seus mistérios, as suas flores e espinhos
Y siempre es ella quien elige al músico y sus caminosE é sempre ela quem escolhe o tocador e seus caminhos
Pero fue en una encrucijada donde encontró su destinoMas foi em uma encruzilhada que ele encontrou o seu destino
Tocando en bares y juergas, un cantor, un peregrinoTocando em bares e folias, um cantador, um peregrino

Y él punteabaE ele ponteava

Para convertirse en buen guitarrista, no hay contrato ni maldiciónPra se tornar bom violeiro, não há contrato ou maldição
Solo es necesario tener en el alma ese lamento del sertónSó é preciso ter na alma esse lamento do sertão
Porque el sertón es implacable y siempre será una escuelaPois o sertão é implacável e será sempre uma escola
Y su único consuelo está en el sonido de una guitarraE o seu único conforto está no som de uma viola

Y él punteabaE ele ponteava