Get In The Ring

Ponte en el ring

Get In The Ring

99 días de combate con el Don Rey del negocio
99 days sparring with the Don King of the business
Estoy dentro y aquí es donde comienza
I´m in and this is where it begins.
La arena está llena y apilada con el P-Pack
The arena is packed and stacked with the P-Pack
El pacto está sellado y vamos a reaccionar - SMACK
the pact is sealed and we are gonna react - SMACK.
¿Los jueces?: «LISTO», los entrenadores?: «LISTO
The judges?: "READY", the coaches?: "READY",
¿Los árbitros?: ¿«Estable» Henning?: «Boom ah sí
the referees?: "STEADY" Henning?: "Boom ah yeah".
Los corredores de apuestas me entregan 5 grandes por cada dólar que apuesto por mí
The bookies gimme 5 Grand for every buck I bet on me,
de lo que entiendo que no esperan una molestia - VER Parece que
from what I understand they don´t expect an upset - SEE It seems to
sea la hora que haya llegado oigo el reloj ir sonar ah ding - ah ding dong!
be the hour has come I hear the clock go ring ah ding - ah ding dong!

Damas y caballeros, la pelea está a punto de comenzar
Ladies and Gentlemen, the bout is about to begin
Súbete al ring Henning Boom ah Sí, sí y canta
Get in the ring Henning Boom ah Yeah, yeah and sing:

Ref.: (2x)
Ref.: (2x)
Súbete al ring si quieres volar alto
Get in the ring if you wanna fly high
y patear un agujero en el cielo y pasar un buen rato
and kick a hole in the sky and have a good time,
en el ring queremos volar alto
in the ring we wanna fly high,
golpear el cielo porque queremos pasar un buen rato
hit the sky cause we wanna have a good time

Guantes puestos, este es el primer gong
Gloves on, this is the first gong.
Izquierda derecha pero siempre donde pertenece
Left right but always where it belongs.
Ha pasado un minuto en el reloj
A minute´s gone on the clock ticking,
Me apego a mi concepto
I´m sticking to my concept.
Y patear la basura
And kick the shit outta crap.
Chicos rad, papás locos, chicos tristes
Rad chaps, mad dads, sad lads,
murciélagos grasos - y esto es todo lo que
fat bats - and this is all that,
mi atención se centra en el centro de su cara
my attention is focused on the center of his face,
Necesito mencionar la intención de este difícil caso
I need to mention the intention of this difficult case.
Y colocar un golpe duro - y mientras escupe sangre
And place a hard hit - and as he spits blood
Oigo a la multitud decir: «¡NO PARES!
I hear the crowd go:"DON´T STOP!".
Y ahora la cuenta regresiva empieza a las diez
And now the countdown´s ticking and beginning at ten.
Pero mi mente sigue esperando un final feliz
But my mind is still waiting for a happy end.

Damas y caballeros, la pelea está a punto de comenzar
Ladies and Gentlemen, the bout is about to begin
Súbete al ring Henning Boom ah Sí, sí y canta
Get in the ring Henning Boom ah Yeah, yeah and sing:

Ref.: (2x)
Ref.: (2x)
Súbete al ring si quieres volar alto
Get in the ring if you wanna fly high
y patear un agujero en el cielo
and kick a hole in the sky
y pasar un buen rato
and have a good time,
en el ring queremos volar alto
in the ring we wanna fly high,
golpear el cielo porque queremos pasar un buen rato
hit the sky cause we wanna have a good time