Le diable me pardonne

Que el diablo me perdone

Le diable me pardonne

Que el diablo me perdoneLe diable me pardonne
Mi suerte me está abandonandoMa chance m'abandonne
Eso me enseñará a ser un buen chicoÇa m'apprendra à être bon garçon
Aquí estoy en prisiónMe voilà en prison

La chica que amabaLa fille que j'aimais
El día, la noche silbabaLe jour, la nuit sifflait
Ella pensó que era un pajaritoElle se prenait pour un petit oiseau
Me encantan los pájarosMoi, j'adore les oiseaux

Que el diablo me perdoneLe diable me pardonne
Mi idea era buenaMon idée était bonne
Un día la empujé por la ventanaPar la fenêtre, un jour, je l'ai poussée
Pero ella no volóMais elle n'a pas volé

Así que para olvidarloAlors pour l'oublier
Me caséJe me suis marié
Con su hermana, siAvec sa sœur, oui
Pero fue aún peorMais c'était encore pire
A ella solo le gustaba dormirElle n'aimait que dormir

Que el diablo me perdoneLe diable me pardonne
Mi idea era buenaMon idée était bonne
En su café, sí, le puse veneno para ratasDans son café, oui, j'ai mis de la mort-aux-rats
Ella lleva seis meses durmiendoElle dort depuis six mois

Pero la gente es malaMais les gens sont méchants
Es desalentadorS'en est décourageant
Juzgaron, sí, que mi manera de amarIls ont jugé, oui, que ma manière d'aimer
Peligros presentadosPrésentait des dangers
Que el diablo me perdoneLe diable me pardonne
Mi suerte me está abandonandoMa chance m'abandonne
Eso me enseñará a ser un buen chicoÇa m'apprendra à être bon garçon
Las mujeres me perderánLes femmes me perdront

Que el diablo me perdoneLe diable me pardonne