Les coups

Die Schläge

Les coups

Die SchlägeLes coups
Wenn sie dich treffenQuand ils vous arrivent
Oh ja, das tut wehOh oui, ça fait mal
Die SchlägeLes coups
Die dir das Leben beibringenQui t'apprennent à vivre
Oh ja, das tut wehOh oui, ça fait mal

Bevor man aus einem kleinen KindAvant de faire un homme
Einen Mann machtD'un tout petit enfant
Wie viele braucht es, damit er groß wird?Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand?
Wie oft muss er fallen undCombien de fois à terre il lui faudra tomber et
Ohne zu weinen lernen, wieder aufzustehen?Sans pleurer apprendre à se relever?
Er wird nach und nach ein MannIl deviendra un homme petit à petit
Indem er die harten Lektionen des Lebens lerntEn apprenant les dures leçons de la vie

Die SchlägeLes coups
Wenn sie dich treffenQuand ils vous arrivent
Oh ja, das tut wehOh oui, ça fait mal
Die SchlägeLes coups
Die dir das Leben beibringenQui t'apprennent à vivre
Oh ja, das tut wehOh oui, ça fait mal

Heute weiß ich, dass man nichts ohne Kampf hatAujourd'hui, je sais qu'on n'a rien sans lutter
Der Preis der Liebe, der der FreundschaftLe prix de l'amour, celui de l'amitié
Wenn man der Erste ist, die, die dir zurufen: Bravo!Quand on est le premier, ceux qui vous crient: Bravo!
Und die, die dich eines Tages KO sehen wollenEt ceux qui voudraient vous voir un jour KO

Die SchlägeLes coups
Wenn sie dich treffenQuand ils vous arrivent
Oh ja, das tut wehOh oui, ça fait mal
Die SchlägeLes coups
Die dir das Leben beibringenQui t'apprennent à vivre
Oh ja, das tut wehOh oui, ça fait mal

Ein Geschmack von Glück, der zur rechten Zeit kommtUn goût de bonheur qui vient au bon moment
Ein Geschmack von Hoffnung mitten in den QualenUn goût d'espoir au milieu des tourments
Je härter die Schläge sind, desto schneller lernt manPlus les coups sont durs, et plus vite on apprend
Jemand zu werden, der sich verteidigtA devenir quelqu'un qui se défend