The Almond Tree

El Árbol de Almendras

The Almond Tree

Temperancia, la querida vieja ciervaTemperance the dear old deer
No se atrevía a molestar el oído de nadieDid not dare to bother anyone's ear
Con su mandíbula tensa y su cabello firmemente recogidoWith her uptight jaw and hair tightly pinned
¿Quién hubiera pensado que el pecado estaba dentro?Who'd have thought the sin to be within?
Entiérrame bajo el árbol de almendrasBury me under the almond tree
Si algo me llegara a sucederIf anything should happen to me
A finales de junio pasado escuché un gritoLate last june i heard a cry
Corrí a ver morir a mi hermana menorI ran to see my younger sister die
La carne envenenada había cortado profundamente en su interiorThe poisoned meat had cut deep inside
Lanzo mi venganza sobre temperancia esta nocheI cast my revenge on temperance tonight
Entiérrame bajo el árbol de almendrasBury me under the almond tree
Si algo me llegara a sucederIf anything should happen to me
Caminé durante meses bajo la lluvia y el aguaceroI walked for months through the rain and pour
Sin señales de temperancia y su garra mortalNo sign of temperance and her deathly paw
Empiezo a pensar ¿acaso lo soñé todo?I start to think did i dream it all up
¿Qué venganza es esta, es mi vida ahora la que ha sido atrapada?What revenge is this, its my life now that's been caught
Entiérrame bajo el árbol de almendrasBury me under the almond tree
Si algo me llegara a sucederIf anything should happen to me