Das Glück Ist da

La felicidad está aquí

Das Glück Ist da

Un domingo por la noche,Ein sonntagabend,
Estaba sentado en el salón de baile,Ich sass im tanzlokal,
Llega una chica,Da kommt ein mädchen,
La veo por primera vez.Ich seh sie zum ersten mal.
Y ya no veo a los demás,Und seh die anderen nicht mehr,
Porque es hermosa,Denn sie ist schön,
Como nunca antesWie ich bisher
Había visto.Noch keine sah.
La felicidad está aquí.Das glück ist da.

Primero debo esperar,Erst muss ich warten,
Luego toca el pianista.Dann spielt der pianist.
Me apresuro hacia ella,Ich eile zu ihr,
Antes de que otro sea más rápido.Eh ein anderer schneller ist.
Bailando bajo las luces de colores,Beim tanz im bunten lampenlicht
Tengo su rostro sonrienteIst mir ihr lächelndes gesicht
Tan cerca y maravilloso.So herrlich nah.
La felicidad está aquí.Das glück ist da.

Cinco horas más tarde,Fünf stunden später,
La ciudad está desierta.Die stadt ist menschenleer.
Caminamos de regreso a casaWir schlendern heimwärts
Bajo un cielo estrellado.Unterm hellen sternenmeer.
Frente a su puerta le pregunto,Vor iher haustür frag ich dann,
Si puedo volver a verla.Ob ich sie wieder sehen kann.
Y ella dice que sí,Und sie sagt ja,
La felicidad está aquí.Das glück ist da.

Ahora debo dormirNun musst ich schlafen
Y no encuentro paz.Und finde keine ruh.
Debo pensar en ellaMuss an sie denken
Y en nuestra próxima cita.Und ans nächste rendezvous.
Todo parecía un sueño,Es war doch alles wie ein traum,
Y apenas entiendoUnd ich begreife selber kaum
Lo que sucedió hoy.Was heut' geschah.
La felicidad está aquí.Das glück ist da.

Todo parecía un sueño,Es war doch alles wie ein traum,
Y apenas entiendoUnd ich begreife selber kaum
Lo que sucedió hoy.Was heut' geschah.
La felicidad está aquí.Das glück ist da.