Die schönste Laterne ist der Mond

La más hermosa linterna es la luna

Die schönste Laterne ist der Mond

(Coro: La más hermosa linterna es la luna)(Chor: Die schönste Laterne ist der Mond)
La más hermosa linterna es la luna,Die schönste Laterne ist der Mond,
es la luna.ist der Mond.

Todas las lámparas nos guían a casa,Alle Lampen leuchten uns nach Hause,
para los enamorados es una luz demasiado brillante.für Verliebte viel zu helles Licht.
Todas las lámparas brillan sin parar,Alle Lampen strahlen ohne Pause,
solo una, que no nos decepciona.nur die eine, die enttäuscht uns nicht.

La más hermosa linterna es la luna,Die schönste Laterne ist der Mond,
es la luna,ist der Mond,
porque cuida sus reflectoresweil er seine Scheinwerfer schont
y hace que el camino a casa valga la pena.und sich der Heimweg dann lohnt.
La más hermosa linterna es la luna.Die schönste Laterne ist der Mond.
(Coro: La más hermosa linterna es la luna.)(Chor: Die schönste Laterne ist Mond.)

Lo que el amor necesita, la luna lo entiende,Was die Liebe braucht, der Mond versteht es,
por amor a ella rara vez está llena.ihr zuliebe ist er selten voll.
Y si oscurece su discreto rostro lunar,Und verfinstert er gar sein diskretes Mondgesicht,
entonces suena en tonos mayores y menores.dann klingt's in Dur und Moll.

La más hermosa linterna es la luna,Die schönste Laterne ist der Mond,
es la luna,ist der Mond,
porque cuida sus reflectoresweil er seine Scheinwerfer schont
y hace que el camino a casa valga la pena.und sich der Heimweg dann lohnt.
La más hermosa linterna es la luna.Die schönste Laterne ist der Mond.
La más hermosa linterna es la luna,Die schönste Laterne ist der Mond,
es la luna.ist der Mond.