Den Bergtekne

El hechizado por la montaña

Den Bergtekne

No estoy hechizado por la montaña,Eg e ikkje bergteken,
Así como Margit Hjukse de Sauherad eraSlik ho Margit Hjukse frå Sauherad var

Ella anhela salir. Yo anhelo entrar.Ho lengtar ut. Eg lengtar inn.
Ella anhela salir. Yo anhelo entrar.Ho lengtar ut. Eg lengtar inn.

Es ella quien lleva la tristeza tan profundaDet e ho som ber sorgji så tronge
Para mí las noches son cortas y los días largosFor meg fell nettane korte og dagane longe

Nunca me atrevo a ir al borde soloAleine eg aldri til kanten tør gå
Ella tomó el camino de hielo hacia la montaña donde yacíaHo tok eismal vegjen til bergjet der låg

Su corazón se vacióHjarta ho drakk tomt
¿No la conoces tú y yo? Vaciemos la copa por esoEg og du kjenner ho vel? Lat oss tøma glaset på det
'¡Bebe de ti, mi amado más querido!''Drik utor di, allerkjærasten min!'
'¡Bebe de ti, mi amado más querido!''Drik utor di, allerkjærasten min!'

Demasiado para mí, poco para tiFor mykje for meg, for lite for deg
Poco, demasiado, y a veces justo lo suficienteFor lite, for mykje, og stundom akkurat nok
Ella descansa con el barbudo en la montaña azulHo kvilar hos kvitskjeggen i bergjet det blå
Tú y yo debemos seguir el camino hasta el finalMed du og eg veggen til endes må trå