Panselinos

Panselinos

Panselinos

In de middel van een klein huisje waar ik heb gewonnenSti mesi enos mikrou spitiou pou 'cho nikiasi
omarmt het lachen van een mooi kind meto gelio enos morou pediou m'echi agkaliasi
Ik heb alles gevraagd van mijn levenTa zitisa ola ap'ti zoi mou
ik betaalde het met mijn zielta plirosa me tin psychi mou
om een plek te hebben voordat mijn hart veroudertna 'chi ena topo i kardia prin na gerasi

Er is een volle maan vanavond en het is mooiNa echi panselino apopse ki ine orea
het is anders, de stilte zonder gezelschapine alliotiki i siopi choris parea
Ik voel geen verdriet maar ik ben je kwijtDe niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
het meisje dat je toevallig hebt liefgehadto koritsaki afto pou agapises tychea
Ik voel geen verdriet maar ik ben je kwijtDe niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
je leugens die alles mooi maaktento lagno psema sou pou ta 'kane ola orea

Het is moeilijk voor een vrouw om alleen te zijnIne skliro gia mia gyneka na 'ne moni
ik zeg het nu omdat de waarheid me niet herinnertsto leo tora pou i alithia de thymoni
Hoe sterk ze ook is, mijn krachtOsi ke na 'ne i dynami mou
ik wil iemand bij methelo enan anthropo mazi mou
De eenzaamheid is als een mes en doet pijnI monaxia stini pagides ke pligoni

Er is een volle maan vanavond en het is mooiEchi panselino apopse ki ine orea
het is anders, de stilte zonder gezelschapine alliotiki i siopi choris parea
Ik voel geen verdriet maar ik ben je kwijtDe niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
het meisje dat je toevallig hebt liefgehadto koritsaki afto pou agapises tychea
Ik voel geen verdriet maar ik ben je kwijtDe niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
je leugens die alles mooi maaktento lagno psema sou pou ta 'kane ola orea