To Kyma

Die Welle

To Kyma

Eine Stunde allein, um dich zu erreichenMia óra móno na se do ki aftó mou ftánei
Um mein gleichgültiges Leben fortzusetzenNa synechíso tin adiáfori zoí mou
Da du nicht hier bist, meine Liebe, bei mirAfoú den eísai edó agápi mou mazí mou
Ein Wort, das du einfach wissen musst, was es bewirktMia léxi móno na 'xeres aplá ti kánei
Was es zurückbringt, wie viel Kraft es mir gibtTi férnei píso pósi dýnami mou dínei
Hoffnungen, gerettet von dem, was der Verstand mir gibtElpídes, na sothó ap’ tou myaloú ti díni
Komm, Welle, nimm michÉla kýma páre me
Und in der Umarmung, wirf mich wiederKai mes tin ankaliá tou páli vále me
Komm, Welle, und nimm michÉla kýma kai voriá
Den Körper fest, zieh mich herausTo sóma tou steriá brostá tou vgále me
Doch wenn er mich im tiefen Ozean verlässtMa an aftós m’ aparnitheí se pélago vathý
Lass mich treibenNavágio áse me
Einen kleinen Moment allein in der ZeitMia stigmoúla monachá mésa sto chróno
Um mir die Distanz zu geben, die ich überwinden kannNa mou ti dóseis tin apóstasi na svíso
Und später, wenn du willst, schließe wieder deine TürKi ýstera an thes páli tin pórta sou tha kleíso
Alles fühlt sich an wie ein Vorhang aus LärmMoiázoun óla apópse san skiní apó fóno
Du wirst mich finden, egal wohin ich geheTha m’ exontóseis to xéro ópou kai na páo
Im Strom deines Herzens gehe ich voranSto révma tis kardiá sou kóntra prochoráo
Komm, Welle, nimm michÉla kýma páre me