Dandelions In Bullet Holes

Dientes de león en agujeros de bala

Dandelions In Bullet Holes

Caleidoscopio,Kaleidoscope,
Rueda de esperanza.Wheel of hope.
Lugar para comenzar,Place to start out from,
Aunque comenzó hace mucho tiempo,Although it started long ago,
El trabajo del mundo ha comenzado.The world's work has begun.

Una esperanza hawaiana,A hula hope,
Una cadena humana.A human chain.
Para calentar nuestras manos,To warm our hands,
Y encontrar nuestro camino,And find our way,
Cuando todas las luces se apagan.When all the lights go out.
Un impermeable y una boina francesa.A raincoat and a French beret.
Las colinas rodantes de errores pasados,The rolling hills of past mistakes,
Como silencio bajo la nube.Like quiet under cloud.
Y miraré hacia el mar revuelto,And I will long look to the chruning sea,
Este llamado a las armas significa envolverlos,This call to arms means wrap them,
Alrededor de la primera persona que veas.Around the first person you see.

Dientes de león en agujeros de bala,Dandelions in bullet holes,
Estamos en nuestra ropa civil,We stand in our civilian clothes,
Sobre mantas colocadas en el césped,On blankets laid out on a lawn,
Las nubes de lluvia se irán todas.Clouds of rain will all move on.
Y cuando se despeje la niebla veremos,And when the mist clears we will see,
Ambos de nuestros nombres en un cartel luminoso,Both of our names on a marquee,
A través del océano el mismo día,Across the ocean the same day,
Y luego lavados a la orilla a una cuadra de distancia.And then washed ashore a block away.

El molino de viento está esperando lo mismo,The windwill is waiting for the same thing,
Que la vela aflojada,As the slackened sail,
Como el núcleo dentro como el viento,As the core withing like the wind,
Sopla en el velo.Is blowing at the veil.
Y seguiré mucho tiempo con esta visión interna,And I will long go on this inner sight,
Este llamado a las armas significa aferrarse a ella,This call to arms means hold to it,
Y agarrar fuerte.And hold tight.

Dientes de león en agujeros de bala,Dandelions in bullet holes,
Estamos en nuestra ropa civil,We stand in our civilian clothes,
Sobre mantas colocadas en el césped,On blankets laid out on a lawn,
Las nubes de lluvia se irán todas.Clouds of rain will all move on.
Y cuando se despeje la niebla veremos,And when the mist clears we will see,
Ambos de nuestros nombres en un cartel luminoso,Both of our names on a marquee,
A través del océano el mismo día,Across the ocean the same day,
Y luego lavados a la orilla a una cuadra de distancia.And then washed ashore a block away.
Ah vamos, estas corrientes de luz no son tan sutiles,Ah come on, these streams of light are not so subtle,
A lo largo de la zanja signos de vida en charcos hundidos.All along the ditch signs of like in sinking puddles.

Dientes de león en agujeros de bala,Dandelions in bullet holes,
Estamos en nuestra ropa civil,We stand in our civilian clothes,
Sobre mantas colocadas en el césped,On blankets laid out on a lawn,
Las nubes de lluvia se irán todas.Clouds of rain will all move on.
Y cuando se despeje la niebla veremos,And when the mist clears we will see,
Todos nuestros nombres en un cartel luminoso,All of our names on a marquee,
A través del océano el mismo día,Across the ocean the same day,
Y luego lavados a la orilla a una cuadra de distancia.And then washed ashore a block away.