O Amor Inesgostável

De Onuitputtelijke Liefde

O Amor Inesgostável

De heilige liefde van Christus, die ongeëvenaard zal zijnO santo amor de Cristo, que não terá igual
Zijn ware genade, subliem en eeuwigA Sua vera graça, sublime e eternal
En de immense genade als de zeeE a misericórdia imensa como o mar
Die de hemel bereikt, met vreugde zal ik zingenA qual ao céu atinge, com gozo, hei de cantar

Hoe onuitputtelijk isComo é inesgotável
De liefde van mijn Jezus!O amor de meu Jesus!
Rijk en onbeschrijfelijk; niets is te vergelijkenRico e inefável; nada é comparável
Met de liefde van mijn Jezus!Ao amor de meu Jesus!

Jezus liep door de wereld, en het volk zocht Hem opJesus andou no mundo, e o povo O procurou
En al hun angsten, ja, lieten ze aan Zijn voeten achterE todas as angústias, sim, aos Seus pés deixou
En Zijn liefde stroomde, als een goddelijke rivierE Seu amor brotava, qual rio divinal
Krachtig, sterk, immens, genezend al het kwaadPujante, forte, imenso, sanando todo o mal

Ook gaf Hij blinden een nieuwe lichtstraalTambém, nos olhos cegos pôs uma nova luz
Het licht dat ons leven geeft, zoals het al op de kruis straaldeA luz que nos dá vida, qual já brilhou na cruz
En gaf ook de zielen, de glorie van Zijn wezenE deu também às almas, a glória de Seu ser
Door Zijn genade te planten, en Zijn koninklijke krachtAo implantar Sua graça, e Seu real poder

De liefde van Jezus Christus, in de wereld is een lichtO amor de Jesus Cristo, no mundo é um fanal
Dat triomfantelijk de weg van het ideaal markeertQue marca vitorioso a senda do ideal
Hoewel de jaren verstrijken, is het altijd effectiefEmbora passem os anos, é sempre eficaz
Kostbaar is het om de ziel onvergelijkbare vrede te gevenPrecioso é dar à alma incomparável paz