A Cidade do Bom Deus

De Stad van de Goede God

A Cidade do Bom Deus

Wat zeggen ze over jouw charmesQue se diz dos teus encantos
O stad van de goede God!Ó cidade do bom Deus!
Hoe trots sta je daarQue soberba te levantas
Tussen de glorie van de hemelenEntre as glórias desses céus
Van de wereld voorbereidDesde o mundo preparada
Voor Christus en ZijnenPara Cristo e para os Seus

Van adamantijns jaspisSão de jaspe adamantino
Zijn jouw muren, o Sion!Os teus muros, ó Sião!
Gouden zijn die stratenSão douradas essas ruas
Die de verlosten zullen betreden!Que os remidos pisarão!
Door hemelse licht omgevenDe celeste luz banhadas
Stralen ze altijd helder!Refulgentes sempre estão!

Door God zelf gestichtPelo próprio Deus fundada
Op de eeuwige rotsSobre a rocha secular
Hoe veilig zijn jouw poorten!Quão seguras tuas portas!
Wie kan ze bedreigen?Quem as pode ameaçar?
Evenzo, hoe veiligIgualmente, quão seguro
Wie daar binnenkomt!Quem por ela lá entrar!

Hoe gelukkig zijn jouw kinderenQuão felizes são teus filhos
Die het aangezicht van de Heer zien!Vendo a face do Senhor!
Nooit meer voelen ze hongerNunca mais a fome sentem
Nooit voelen ze meer pijnNunca sentem mais a dor
Met de engelen genietendCom os anjos desfrutando
Volmaakte vreugde, vrede en liefde!Pleno gozo, paz e amor!

Hier is de troon van het LamEis o trono do Cordeiro
Nacht en dag, zonder ophoudenNoite e dia, sem cessar
Stroomt de rivier van levend waterCorre o rio de água viva
Om iedereen te verzadigen!Para todos saciar!
Daar met Christus, zullen jouw kinderenLá com Cristo, vão teus filhos
Tevreden rusten!Satisfeitos descansar!

Als ik door Uw oneindige liefdeSe, por Teu amor infindo
Een kind van Sion benDe Sião eu filho for
Laat de wereld spotten en bespottenZombe o mundo e escarneça
Het doet er niet toe, RedderNada importa, Salvador
Want van Uw eeuwige vreugdePois que do Teu gozo eterno
Heb ik hier al het onderpand!Mesmo aqui tenho o penhor!