A Formosa Jerusalém

Eine schöne Jerusalem

A Formosa Jerusalém

Wie glorreich, Christ, ist es zu denkenQuão glorioso, cristão, é pensares
An die Stadt, die einzigartig istNa cidade que não tem igual
Wo die Mauern aus purem Jaspis sindOnde os muros são de puro jaspe
Und die Straßen aus Gold und KristallE as ruas de ouro e cristal

Denk daran, wie glorreich es sein wirdPensa como será glorioso
Die triumphale Menge zu sehenVer-se a triunfal multidão
Die singend auf die Ankunft wartetQue cantando, aguarda a chegada
Derjenigen, die die Trübsal überwindenDos que vencem a tribulação

Denk daran, wie glorreich es sein wirdPensa como será glorioso
Den Fluss des Lebens und des Lichts zu sehenVer o rio da vida e luz
Dessen Ufer mit Lilien gesäumtCujas margens juncadas de lírios
Die die Herrlichkeit unseres Jesus sindSão a glória de nosso Jesus

Dort wird es ewige Morgenröte gebenHaverá lá perpétua aurora
Denn Gott selbst wird sie erleuchtenPois Deus mesmo a alumiará
Und das Lamm, mit seiner BrautE o Cordeiro, com Sua esposa
Wird Tag und Nacht strahlenNoite e dia resplandecerá

Denk an die himmlische MelodiePensa na celestial melodia
Die das Land erfüllen wird, von BeulahQue a terra encherá, de Beulá
Und die süße Harmonie der HarfenE das harpas a doce harmonia
Wird zu hören sein, wenn wir den Jordan überquerenAo passar o Jordão se ouvirá

Selbst in Schmerzen, die zum Tod führenMesmo em dores que levam à morte
Sei standhaft, kehre nicht zurückSê constante, não voltes atrás
Dein Erbe, dein ewiges SchicksalTua herança, tua eterna sorte
Ist Jesus, der Treue, der WahrhaftigeÉ Jesus, o Fiel, o Veraz

Wenn es glorreich ist, an die Größe zu denkenSe é glorioso pensar nas grandezas
An die Freuden, die hierher kommenNos prazeres que acodem aqui
Wie wird es sein, die Reichtümer zu genießenQual será desfrutar as riquezas
Die die Erlösten dort erwarten?Que esperam os salvos, ali?

Die Reize der Welt können nichtOs encantos do mundo não podem
Diese Herrlichkeit jenseits trübenOfuscar essa glória dalém
Sehnst du dich nicht danach, oh FreundNão almejas viver, ó amigo
In dieser schönen Jerusalem zu leben?Nessa formosa Jerusalém?