A Formosa Jerusalém

Une Jérusalem Glorieuse

A Formosa Jerusalém

Qu'il est glorieux, chrétien, de penserQuão glorioso, cristão, é pensares
À la ville sans égaleNa cidade que não tem igual
Où les murs sont en pur jaspeOnde os muros são de puro jaspe
Et les rues en or et cristalE as ruas de ouro e cristal

Pense à quel point ce sera glorieuxPensa como será glorioso
De voir la foule triomphanteVer-se a triunfal multidão
Qui chantant, attend l'arrivéeQue cantando, aguarda a chegada
De ceux qui vainquent la tribulationDos que vencem a tribulação

Pense à quel point ce sera glorieuxPensa como será glorioso
De voir le fleuve de vie et de lumièreVer o rio da vida e luz
Dont les rives bordées de lysCujas margens juncadas de lírios
Sont la gloire de notre JésusSão a glória de nosso Jesus

Il y aura là une aurore perpétuelleHaverá lá perpétua aurora
Car Dieu lui-même l'illumineraPois Deus mesmo a alumiará
Et l'Agneau, avec Son épouseE o Cordeiro, com Sua esposa
Nuit et jour brilleraNoite e dia resplandecerá

Pense à la mélodie célestePensa na celestial melodia
Qui remplira la terre, de BeuláQue a terra encherá, de Beulá
Et l'harmonie douce des harpesE das harpas a doce harmonia
S'entendra en passant le JourdainAo passar o Jordão se ouvirá

Même dans les douleurs qui mènent à la mortMesmo em dores que levam à morte
Sois constant, ne fais pas marche arrièreSê constante, não voltes atrás
Ton héritage, ta destinée éternelleTua herança, tua eterna sorte
C'est Jésus, le Fidèle, le VéridiqueÉ Jesus, o Fiel, o Veraz

S'il est glorieux de penser aux grandeursSe é glorioso pensar nas grandezas
Aux plaisirs qui nous entourent iciNos prazeres que acodem aqui
À quel point sera-t-il agréable de profiterQual será desfrutar as riquezas
Des richesses qui attendent les sauvés, là-bas ?Que esperam os salvos, ali?

Les charmes du monde ne peuventOs encantos do mundo não podem
Obscurcir cette gloire d'au-delàOfuscar essa glória dalém
Ne désires-tu pas vivre, ô amiNão almejas viver, ó amigo
Dans cette belle Jérusalem ?Nessa formosa Jerusalém?