Adoração

Aanbidding

Adoração

Aanbid de Koning van het universumAdorai o Rei do universo
Aarde en hemel, zing Zijn lofTerra e céus, cantai o Seu louvor
Elke ziel in de grote zee ondergedompeldTodo o ser no grande mar submerso
Loof de HeerserLouve ao Dominador

Laten we samen Hem prijzenTodos juntos O louvemos
Grote Redder en VerlosserGrande Salvador e Redentor
Laten we Hem prijzenTodos O louvemos
Koninklijke HeerserRégio Dominador

Aanbid Hem, krachtige engelenAdorai-o, anjos poderosos
Jullie die Zijn glorie aanschouwenVós que sua glória contemplais
Jullie, verlosten, al overwinnaarsVós, remidos, já vitoriosos
Breng Hem nog meer dankGraças rendei-lhe mais

Laten we samen Hem prijzenTodos juntos O louvemos
Grote Redder en VerlosserGrande Salvador e Redentor
Laten we Hem prijzenTodos O louvemos
Koninklijke HeerserRégio Dominador

Zon en Maan, sterrenkorenSol e Lua, coros estrelares
Verkondig Zijn majesteitSua majestade anunciai
Grote legers, honderden duizendenHostes grandes, centos de milhares
Toon Zijn krachtO Seu poder mostrai

Laten we samen Hem prijzenTodos juntos O louvemos
Grote Redder en VerlosserGrande Salvador e Redentor
Laten we Hem prijzenTodos O louvemos
Koninklijke HeerserRégio Dominador

Winden, regen, bliksem, donderVentos, chuvas, raios, trovoadas
Openbaar de sterke SchepperRevelai o forte Criador
Jullie zeggen, o hoge bergenVós dizeis, ó serras elevadas
Hoe groot is mijn HeerQuão grande é meu Senhor

Laten we samen Hem prijzenTodos juntos O louvemos
Grote Redder en VerlosserGrande Salvador e Redentor
Laten we Hem prijzenTodos O louvemos
Koninklijke HeerserRégio Dominador

Hoge ceders, groen grasAltos cedros, grama verdejante
Versterk deze symfonieEsta sinfonia aumentai
Vogels, wormen, elke grote zielAves, vermes, todo o ser gigante
Loof God met dankGratos a Deus louvai

Laten we samen Hem prijzenTodos juntos O louvemos
Grote Redder en VerlosserGrande Salvador e Redentor
Laten we Hem prijzenTodos O louvemos
Koninklijke HeerserRégio Dominador

Mensen, jongeren, ouderen en jongensHomens, jovens, velhos e meninos
Aanbid jullie VerlosserAdorai ao vosso Redentor
Koningen en wijzen, groot en kleinReis e sábios, grandes, pequeninos
Geef Hem oprechte lofDai-lhe veraz louvor

Laten we samen Hem prijzenTodos juntos O louvemos
Grote Redder en VerlosserGrande Salvador e Redentor
Laten we Hem prijzenTodos O louvemos
Koninklijke HeerserRégio Dominador