Amor Que Vence

Liebe, die siegt

Amor Que Vence

Liebe, die aus Liebe kam!Amor, que por amor desceste!
Liebe, die für die Liebe starb!Amor, que por amor morreste!
Ah! Wie viel Schmerz hast du erlitten,Ah! Quanta dor não padeceste
Um mein Herz zu gewinnenMeu coração pra conquistar
Und meine Liebe zu erhalten!E meu amor ganhar!

Liebe, die mit Liebe folgtest!Amor, que com amor seguias!
Zu mir, der ohne Liebe dich sah!A mim, que sem amor Tu vias!
Oh! Wie viel Liebe fühltest du für mich,Oh! Quanto amor por mim sentias
Mein Retter, mein guter Jesus,Meu Salvador, meu bom Jesus
Der über das Kreuz litt!Sofrendo sobre a cruz!

Liebe, die mir alles vergibst!Amor, que tudo me perdoas!
Liebe, die sogar segnest!Amor, que até mesmo abençoas!
Ein Verurteilter, den du liebst!Um réu de quem Te afeiçoas!
Von dir besiegt, oh Retter,Por Ti vencido, ó Salvador
Hier bin ich zu deinen Füßen, Herr!Eis-me aos Teus pés, Senhor!

Liebe, die sich niemals ändert,Amor, que nunca, nunca mudas
Die mich in deinen Armen hält,Que nos Teus braços me seguras
Umringt von tausend Glücksmomenten!Cercando-me de mil venturas!
Nimm jetzt an, Retter,Aceita agora, Salvador
Meine demütige Liebe!O meu humilde amor!