Conta As Bênçãos

Tel de Zegeningen

Conta As Bênçãos

Als de golven van het leven woest zijnSe da vida as vagas procelosas são
Als je met ontmoediging alles als verloren beschouwtSe com desalento julgas tudo vão
Tel de vele zegeningen, noem ze in één keerConta as muitas bênçãos, dize-as de uma vez
En je zult, verrast, zien hoeveel God al heeft gedaanE verás, surpreso, quanto Deus já fez

Tel de zegeningen, zeg hoeveel het er zijnConta as bênçãos, dize quantas são
Ontvangen uit de goddelijke handRecebidas da divina mão
Kom ze noemen, allemaal in één keerVem dizê-las, todas de uma vez
En je zult, verrast, zien hoeveel God al heeft gedaanE verás, surpreso, quanto Deus já fez

Heb je misschien verdriet, is je leven triest?Tens acaso mágoas, triste é teu lidar?
Is het het zware kruis dat je moet dragen?É a cruz pesada que tens de levar?
Tel de vele zegeningen, je zult niet twijfelenConta as muitas bênçãos, não duvidarás
En zing vrolijk de dagen voorbijE em canto alegre os dias passarás

Tel de zegeningen, zeg hoeveel het er zijnConta as bênçãos, dize quantas são
Ontvangen uit de goddelijke handRecebidas da divina mão
Kom ze noemen, allemaal in één keerVem dizê-las, todas de uma vez
En je zult, verrast, zien hoeveel God al heeft gedaanE verás, surpreso, quanto Deus já fez

Wanneer je iemand anders ziet met zijn goud en rijkdomQuando vires outro com seu ouro e bens
Vergeet niet dat je beloofde schatten hebtLembra que tesouros prometidos tens
Nooit zullen de goederen van de aarde kunnen kopenNunca os bens da terra poderão comprar
Het hemelse huis waar je gaat wonenA mansão celeste que vais habitar

Tel de zegeningen, zeg hoeveel het er zijnConta as bênçãos, dize quantas são
Ontvangen uit de goddelijke handRecebidas da divina mão
Kom ze noemen, allemaal in één keerVem dizê-las, todas de uma vez
En je zult, verrast, zien hoeveel God al heeft gedaanE verás, surpreso, quanto Deus já fez

Of de strijd hier nu zwak of sterk isSeja o conflito fraco ou forte aqui
Laat je niet ontmoedigen, God zal voor jou zijnNão te desanimes, Deus será por ti
Zijn goddelijke hulp, verzachtend het kwaadSeu divino auxílio, minorando o mal
Zal je troost en de uiteindelijke beloning gevenTe dará consolo e galardão final

Tel de zegeningen, zeg hoeveel het er zijnConta as bênçãos, dize quantas são
Ontvangen uit de goddelijke handRecebidas da divina mão
Kom ze noemen, allemaal in één keerVem dizê-las, todas de uma vez
En je zult, verrast, zien hoeveel God al heeft gedaanE verás, surpreso, quanto Deus já fez