Crentes, Cantai!

Gläubige, singt!

Crentes, Cantai!

Gläubige, singt und preist den HerrnCrentes, cantai e entoai louvores
Unseren Gott, so voller LichtAo Senhor, ao nosso Deus
Gott der unendlichen Güte, großDeus de bondade infinita, imensa
Schöpfer von Erde und HimmelCriador da terra e céus
Der mit so viel Macht und KraftQue, com poder tão vasto e eficaz
Uns Rettung und Frieden gabDeu-nos salvação e plena paz
Ehre und Lob dem Gott der LiebeGlória e louvor ao Deus de amor
Mit Inbrunst, aufrichtigCom fervor, sinceramente
Ehre dem allmächtigen Vater!Glória ao Pai onipotente!

Unserem SchöpferAo nosso Criador
Ehre und Ruhm wollen wir bringenHonra e glória tributemos
Unserem RetterAo nosso Salvador
Tausend Loblieder singenMil louvores entoemos
Und dem guten TrösterE ao bom Consolador
Ehre und Lob auch ihm gebenHonra e louvor demos também
Ehre der Dreifaltigkeit für immer, AmenHonra a Trindade para sempre, Amém

Gläubige, singt und preist den HerrnCrentes, cantai e entoai louvores
Jesus, den RetterA Jesus, o Salvador
Der uns liebte und uns für immer retteteQue nos amou e nos salvou pra sempre
Vor der Macht des VersuchersDo poder do tentador
Ehre sei Jesus, dem Urheber der RettungGlória a Jesus, autor da salvação
Alle Ehre, Ruhm und AnbetungToda honra, glória e adoração
Ehre und Lob dem RetterGlória e louvor ao Salvador
Mit Kraft, voller LeidenschaftCom vigor, ardentemente
Ehre dem allwissenden Sohn!Glória ao filho onisciente!

Unserem SchöpferAo nosso Criador
Ehre und Ruhm wollen wir bringenHonra e glória tributemos
Unserem RetterAo nosso Salvador
Tausend Loblieder singenMil louvores entoemos
Und dem guten TrösterE ao bom Consolador
Ehre und Lob auch ihm gebenHonra e louvor demos também
Ehre der Dreifaltigkeit für immer, AmenHonra a Trindade para sempre, Amém

Gläubige, singt und preist den HerrnCrentes, cantai e entoai louvores
Dem göttlichen LehrerAo divino Preceptor
Der uns Christus sandte, schon erhöhtQue nos mandou Cristo, já exaltado
Zur Rechten des HerrnPela destra do Senhor
Heute lobt den guten TrösterHoje louvai ao bom Consolador
Der uns mit brennender Liebe erfüllt!Que nos enche de fervente amor!
Ehre und Lob dem LehrerGlória e louvor ao instruidor
Mit Inbrunst und einem schönen LiedCom ardor, e um lindo canto
Gebt dem Heiligen Geist!Dai ao Espírito Santo!