Crentes, Cantai!

Croyants, chantez !

Crentes, Cantai!

Croyants, chantez et élevez des louangesCrentes, cantai e entoai louvores
Au Seigneur, à notre DieuAo Senhor, ao nosso Deus
Dieu de bonté infinie, immenseDeus de bondade infinita, imensa
Créateur de la terre et des cieuxCriador da terra e céus
Qui, avec un pouvoir si vaste et efficaceQue, com poder tão vasto e eficaz
Nous a donné salut et pleine paixDeu-nos salvação e plena paz
Gloire et louange au Dieu d'amourGlória e louvor ao Deus de amor
Avec ferveur, sincèrementCom fervor, sinceramente
Gloire au Père tout-puissant !Glória ao Pai onipotente!

À notre CréateurAo nosso Criador
Honneur et gloire, rendons-luiHonra e glória tributemos
À notre SauveurAo nosso Salvador
Mille louanges, chantonsMil louvores entoemos
Et au bon ConsolateurE ao bom Consolador
Honneur et louange, donnons aussiHonra e louvor demos também
Honneur à la Trinité pour toujours, AmenHonra a Trindade para sempre, Amém

Croyants, chantez et élevez des louangesCrentes, cantai e entoai louvores
À Jésus, le SauveurA Jesus, o Salvador
Qui nous a aimés et sauvés pour toujoursQue nos amou e nos salvou pra sempre
Du pouvoir du tentateurDo poder do tentador
Gloire à Jésus, auteur du salutGlória a Jesus, autor da salvação
Toute honneur, gloire et adorationToda honra, glória e adoração
Gloire et louange au SauveurGlória e louvor ao Salvador
Avec vigueur, ardemmentCom vigor, ardentemente
Gloire au Fils omniscient !Glória ao filho onisciente!

À notre CréateurAo nosso Criador
Honneur et gloire, rendons-luiHonra e glória tributemos
À notre SauveurAo nosso Salvador
Mille louanges, chantonsMil louvores entoemos
Et au bon ConsolateurE ao bom Consolador
Honneur et louange, donnons aussiHonra e louvor demos também
Honneur à la Trinité pour toujours, AmenHonra a Trindade para sempre, Amém

Croyants, chantez et élevez des louangesCrentes, cantai e entoai louvores
Au divin PrécepteurAo divino Preceptor
Qui nous a envoyé Christ, déjà exaltéQue nos mandou Cristo, já exaltado
À la droite du SeigneurPela destra do Senhor
Aujourd'hui louez le bon ConsolateurHoje louvai ao bom Consolador
Qui nous remplit d'un amour fervent !Que nos enche de fervente amor!
Gloire et louange à l'instructeurGlória e louvor ao instruidor
Avec ardeur, et un beau chantCom ardor, e um lindo canto
Donnez au Saint-Esprit !Dai ao Espírito Santo!