Grata Nova - 18

Gratitude Nouvelle - 18

Grata Nova - 18

Bonne nouvelle, Dieu proclameGrata nova Deus proclama
Aujourd'hui au monde pécheurHoje ao mundo pecador
Douce nouvelle révéléeDoce nova revelada
Là sur la croix du SauveurLá na cruz do Salvador

Aveugle et égaré, l'hommeCego e desviado, o homem
Des chemins du SeigneurDos caminhos do Senhor
Ignore et se méfieDesconhece e desconfia
De ce Dieu, le Dieu d'amourDeste Deus, o Deus de amor

Bonne nouvelle, douce nouvelleGrata nova, doce nova
Vient des lèvres du SeigneurVem dos lábios do Senhor
Écoutez avec joieEscutai com alegria
Dieu est lumière, Dieu est amourDeus é luz, Deus é amor

Avec des offrandes et des œuvres mortesCom ofertas e obras mortas
Des sacrifices sans valeurSacrifícios sem valor
L'homme, trompé, penseEnganado, pensa o homem
Apaiser son CréateurPropiciar seu Criador

Des moyens de se sauver il inventeMeios de salvar-se inventa
Crie, implore en son nomClama, roga em seu favor
À de supposés médiateursA supostos mediadores
Dédaignant le Dieu d'amourDesprezando o Deus de amor

Bonne nouvelle, douce nouvelleGrata nova, doce nova
Vient des lèvres du SeigneurVem dos lábios do Senhor
Écoutez avec joieEscutai com alegria
Dieu est lumière, Dieu est amourDeus é luz, Deus é amor

Lumière divine, resplendisLuz divina, resplandece
Montre au triste pécheurMostra ao triste pecador
Que sur la croix sont unisQue na cruz estão unidos
La justice et l'amourA justiça e o amor

Parle aux cœurs blessésFala aos corações feridos
Montre-Toi, Dieu, SauveurMostra-Te, Deus, Salvador
Et sans fin, nous proclameronsE sem fim, proclamaremos
Dieu est lumière, Dieu est amourDeus é luz, Deus é amor

Bonne nouvelle, douce nouvelleGrata nova, doce nova
Vient des lèvres du SeigneurVem dos lábios do Senhor
Écoutez avec joieEscutai com alegria
Dieu est lumière, Dieu est amourDeus é luz, Deus é amor