Saudosa Lembrança

Sehnsüchtige Erinnerung

Saudosa Lembrança

Oh! Was für eine sehnsüchtige ErinnerungOh! Que saudosa lembrança
Habe ich an dich, oh ZionTenho de Ti, ó Sião
Land, das ich so sehr liebeTerra que eu tanto amo
Denn du bist mein HerzPois és do meu coração
Ich werde zu dir fliegenEu para Ti voarei
Wenn der Herr mich zurückholtQuando o Senhor meu voltar
Denn er ist in den Himmel gegangenPois Ele foi para o Céu
Und bald wird er mich holenE breve vem me buscar

Ja, ich werde für dieses Land jenseits kämpfenSim, eu porfiarei por essa terra de além
Und dort werde ich die vielen Kämpfe hier beendenE lá terminarei as muitas lutas de aquém
Dort ist mein guter Herr, den ich sehen möchteLá está meu bom Senhor, ao qual eu desejo ver
Er ist alles für mich, und ohne ihn kann ich nicht lebenEle é tudo pra mim, e sem Ele não posso viver

Schön, sehr schön, ist die HoffnungBela, mui bela, é a esperança
Derjenigen, die für dich wachenDos que vigiam por ti
Denn sie empfangen KraftPois eles recebem força
Die man nur dort findetQue só se encontra ali
Diejenigen, die versuchen zu kommenOs que procuram chegar
In deinen Schoß, oh ZionAo teu regaço, ó Sião
Werden frei sein von SündeLivres serão de pecar
Und von aller VersuchungE de toda a tentação

Ja, ich werde für dieses Land jenseits kämpfenSim, eu porfiarei por essa terra de além
Und dort werde ich die vielen Kämpfe hier beendenE lá terminarei as muitas lutas de aquém
Dort ist mein guter Herr, den ich sehen möchteLá está meu bom Senhor, ao qual eu desejo ver
Er ist alles für mich, und ohne ihn kann ich nicht lebenEle é tudo pra mim, e sem Ele não posso viver

Sagt die Heilige SchriftDiz a Sagrada Escritura
Dass schön die Füße sindQue são formosos os pés
Von denen, die gute NachrichtenDaqueles que boas novas
Zu den Ungläubigen bringenLevam para os infiéis
Und wenn es so schön ist zu sprechenE, se tão belo é falar
Von diesen Herrlichkeiten hierDessas grandezas, aqui
Was wird es dann für eine Freude seinQue não será o gozar
Die Gnade, die dort existiertA graça que existe ali

Ja, ich werde für dieses Land jenseits kämpfenSim, eu porfiarei por essa terra de além
Und dort werde ich die vielen Kämpfe hier beendenE lá terminarei as muitas lutas de aquém
Dort ist mein guter Herr, den ich sehen möchteLá está meu bom Senhor, ao qual eu desejo ver
Er ist alles für mich, und ohne ihn kann ich nicht lebenEle é tudo pra mim, e sem Ele não posso viver