Redentor Onipotente

Rédempteur Tout-Puissant

Redentor Onipotente

Rédempteur tout-puissantRedentor onipotente
Puissant SauveurPoderoso Salvador
Avocat omniscientAdvogado onisciente
C'est Jésus, mon bon SeigneurÉ Jesus, meu bom Senhor

Ô Amant de mon âmeÓ Amante da minh'alma
Tu es tout pour moi !Tu és tudo para mim!
Tout ce dont j'ai besoinTudo quanto eu careço
Je trouve, Jésus, seulement en ToiAcho, Jesus, só em Ti

Un abri toujours procheUm abrigo sempre perto
Pour tout pécheurPara todo o pecador
Un refuge toujours ouvertUm refúgio sempre aberto
C'est Jésus, mon SauveurÉ Jesus, meu Salvador

Ô Amant de mon âmeÓ Amante da minh'alma
Tu es tout pour moi !Tu és tudo para mim!
Tout ce dont j'ai besoinTudo quanto eu careço
Je trouve, Jésus, seulement en ToiAcho, Jesus, só em Ti

Eau vive ! Pain de vie !Água viva! Pão da vida!
Douce ombre dans la chaleurDoce sombra no calor
Qui nous invite au reposQue ao descanso nos convida
C'est Jésus, mon Sauveur !É Jesus, meu Salvador!

Ô Amant de mon âmeÓ Amante da minh'alma
Tu es tout pour moi !Tu és tudo para mim!
Tout ce dont j'ai besoinTudo quanto eu careço
Je trouve, Jésus, seulement en ToiAcho, Jesus, só em Ti

Ô Agneau immaculéÓ Cordeiro imaculado
Qui a versé Son sangQue Seu sangue derramou
Expiant mes péchésMeus pecados expiando
A racheté mon âmeA minh'alma resgatou

Ô Amant de mon âmeÓ Amante da minh'alma
Tu es tout pour moi !Tu és tudo para mim!
Tout ce dont j'ai besoinTudo quanto eu careço
Je trouve, Jésus, seulement en ToiAcho, Jesus, só em Ti

Fondement inébranlable !Fundamento inabalável!
Rocher ferme et séculaire !Rocha firme e secular!
Infaillible ! Immuable !Infalível! Imutável!
Qui pourra nous en séparer ?Quem nos poderá tirar?

Ô Amant de mon âmeÓ Amante da minh'alma
Tu es tout pour moi !Tu és tudo para mim!
Tout ce dont j'ai besoinTudo quanto eu careço
Je trouve, Jésus, seulement en ToiAcho, Jesus, só em Ti

Le chemin qui, sûrO caminho que, seguro
Nous conduit toujours au cielSempre para o céu conduz
Celui qui suit Christ avec ardeurQuem a Cristo pronto segue
Qui prend sa croixQuem tomar a sua cruz

Ô Amant de mon âmeÓ Amante da minh'alma
Tu es tout pour moi !Tu és tudo para mim!
Tout ce dont j'ai besoinTudo quanto eu careço
Je trouve, Jésus, seulement en ToiAcho, Jesus, só em Ti