Sempre Fiéis

Toujours Fidèles

Sempre Fiéis

Toujours fidèles, oui, à Toi, nous seronsSempre fiéis, sim, a Ti, nós seremos
Par Ta grâce, à Christ, Seigneur !Por Tua graça, á Cristo, Senhor!
Toujours fidèles, oui, pour Toi nous lutteronsSempre fiéis, sim, por Ti lutaremos
Sous Ta bannière, à Jésus, Sauveur !Sob Teu pendão, á Jesus, Salvador!

Toujours fidèles, frères ! Frères, soyonsSempre fiéis, irmãos! Irmãos sejamos
Toujours fidèles à Christ JésusSempre fiéis a Cristo Jesus
Qui jusqu'à la mort, pour nous a continuéQue até à morte, por nós prosseguiu
Et nous a libérés, en mourant sur la croix !E libertou-nos, morrendo na cruz!

Pour Toi vivre, ô bienheureux AgneauPor Ti viver, ó bendito Cordeiro
Qui ne désire pas Te connaître ?Quem não deseja-se Te conhecer?
Qui, se disant chrétien véritableQuem, que se diga cristão verdadeiro
Ne serait pas prêt, pour Toi à souffrir ?Pronto não esteja, por Ti a sofrer?

Mais, Sauveur, comme nous sommes faiblesMas, Salvador, quão fraquinhos nós somos
Comment pouvons-nous éviter de tomberComo podemos deixar de cair
Si par Toi-même gardés nous ne sommes pas ?Se por Ti mesmo guardados não formos?
Qui, jusqu'à la mort, peut Te suivre ?Quem, té à morte, Te pode seguir?

Toujours fidèles, oui, même jusqu'à la mort !Sempre fiéis, sim, mesmo até à morte!
Toujours fidèles, prenons la croix !Sempre fiéis, tomemos a cruz!
Voici l'emblème qui nous appartientEis a divisa que a nós nos pertence
À ceux libérés par Christ Jésus !Aos libertados por Cristo Jesus!