Rasgou-se o Véu

Tore the Veil

Rasgou-se o Véu

Tore the veil, the entrance wide openRasgou-se o véu, franca ficou a entrada
We have confidence to enter thereConfiança temos, para ali entrar
Where the divine glory is revealedOnde a divina glória revelada
Once, we couldn't beholdOutrora, não podíamos mirar
By Christ, entering, we fear nothing therePor Cristo, entrando, nada ali tememos
The glory shines, without dazzling usA glória brilha, sem nos ofuscar
In the light we are and remainNa luz estamos e permanecemos
Firm, calm, without waveringFirmes, tranqüilos, sem mais vacilar

With you there, Lord, we meetContigo ali, Senhor, nos encontramos
For you have already taken us to the holy FatherPois nos levaste já ao santo Pai
In whose grace we are always acceptedEm cuja graça aceitos, sempre estamos
In whose great love we are drawnEm cujo amor tão grande nos atrai
To you, O Son - in you, O beloved!A Ti, ó Filho - em Ti, ó bem amado!
And only in you we find acceptanceE só em Ti temos aceitação
And whoever, in the blood already washedE quem, no sangue estando já lavado
Is free from eternal damnationIsento está da eterna perdição

O God, we praise you with all our heartsÓ Deus, a Ti de coração louvamos
For you wanted us to draw near to youPois de Ti nos quiseste aproximar
When we were separated from youQuando separados de Ti ficamos
By violating your divine lawPor Tua lei divina, violar
Your holy followers, consecratedTeus santos seguidores, consagrados
In the blood of the blessed SaviorNo sangue do bendito Salvador
We present worship and adoration to youO culto e adoração Te apresentamos
Because you have called us, O good Lord!Porque nos chamaste, ó bom Senhor!