O Grande Eu Sou

De Grote Ik Ben

O Grande Eu Sou

Verstoort het hart nietNão perturbeis o coração
Want Ik ben altijd trouwPorque Eu sempre sou fiel
Ik sluit de mond van de leeuwEu fecho a boca do leão
In de kuil ben ik met DanielNa cova estou com Daniel

Ik ben Degene, de Grote Ik BenSou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
En waar jullie zijn, ben ik ookE, onde estais, também estou
Heb Ik niet al lang gezegdNão disse, Eu, há muito já
Vraag, vraag, en het zal jullie gegeven worden?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Vraag met geloof en met vurigheidPedi com fé e com fervor
En Ik zal jullie de Trooster gevenE vos darei o Consolador

Wie het geloof van Abraham heeftQuem tem a fé de Abraão
Zal de wereld altijd overwinnenO mundo sempre há de vencer
Wie een vast hart wil hebbenQuem quer ter firme o coração
Moet ook gelovenPrecisa igualmente crer

Ik ben Degene, de Grote Ik BenSou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
En waar jullie zijn, ben ik ookE, onde estais, também estou
Heb Ik niet al lang gezegdNão disse, Eu, há muito já
Vraag, vraag, en het zal jullie gegeven worden?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Vraag met geloof en met vurigheidPedi com fé e com fervor
En Ik zal jullie de Trooster gevenE vos darei o Consolador

Een aardbeving en wind, daarnaUm terremoto e vento, após
Vuur uit de hemel en grote woedeDo céu, um fogo e mui furor
Elias hoorde mijn stemOuviu Elias a minha voz
Stem van de Eeuwige, stem van liefdeVoz do Eterno, voz de amor

Ik ben Degene, de Grote Ik BenSou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
En waar jullie zijn, ben ik ookE, onde estais, também estou
Heb Ik niet al lang gezegdNão disse, Eu, há muito já
Vraag, vraag, en het zal jullie gegeven worden?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Vraag met geloof en met vurigheidPedi com fé e com fervor
En Ik zal jullie de Trooster gevenE vos darei o Consolador

Op een zekere dag zag StefanusUm certo dia, Estêvão viu
De hemel open en zag mijO céu aberto e viu-me a mim
Gestenigd, viel hij neerApedrejado, sucumbiu
Maar hij was trouw, tot het eindeMas foi fiel, até o fim

Ik ben Degene, de Grote Ik BenSou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
En waar jullie zijn, ben ik ookE, onde estais, também estou
Heb Ik niet al lang gezegdNão disse, Eu, há muito já
Vraag, vraag, en het zal jullie gegeven worden?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Vraag met geloof en met vurigheidPedi com fé e com fervor
En Ik zal jullie de Trooster gevenE vos darei o Consolador

Gevestigd in Mij, eeuwige rotsFirmado em mim, rocha eternal
Zo valt de gelovige nooitAssim jamais o crente cai
Zoek de hemelse gaveBuscai o dom celestial
Die komt uit het huis van mijn VaderQue vem da casa de meu Pai

Ik ben Degene, de Grote Ik BenSou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
En waar jullie zijn, ben ik ookE, onde estais, também estou
Heb Ik niet al lang gezegdNão disse, Eu, há muito já
Vraag, vraag, en het zal jullie gegeven worden?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Vraag met geloof en met vurigheidPedi com fé e com fervor
En Ik zal jullie de Trooster gevenE vos darei o Consolador