O Nome Soberano - 112

De Soevereine Naam - 112

O Nome Soberano - 112

Er is op aarde en in de luchtNão há na terra e céu também
Geen naam zo zoetUm nome com doçura
Als deze die lof verdientComo este a quem louvor convém
Van heel de scheppingDe toda a criatura

Jezus, de lichtbron uit de lucht!Jesus, a luz és Tu do céu!
Jezus, onze geliefdeJesus, o nosso amado
Jezus, de ware GodJesus, o verdadeiro Deus
Door allen verheven!Por todos exaltado!

Neerdalend naar de wereld, het licht uit de luchtDescendo ao mundo, a luz do céu
Gekleed in menselijk lichaamVestiu-se em corpo humano
Aan de heilige Zoon werd gegevenAo santo Filho, então, se deu
De soevereine naamO nome soberano

Overgeleverd aan de dood aan het kruisEntregue à morte sobre a cruz
Bovenaan was geschrevenPor cima foi escrito
De liefelijke naam van JezusO nome amável de Jesus
Voor ons daar vervloektPor nós, ali maldito

De grote overwinnaar van de doodDa morte o grande vencedor
Zit aan de rechterhand van de VaderA mão do Pai sentado
Voor ons is Hij de pleitbezorgerPor nós Ele é intercessor
En enige advocaatE único Advogado

Jezus, mijn tedere RedderJesus, meu terno Salvador
Jij bent mijn hoopEs Tu minha esperança
Ik vertrouw alleen op jouw liefdeConfio só no Teu amor
En geeft me veiligheidE pões-me em segurança