O Nome Soberano

El nombre soberano

O Nome Soberano

No hay en la tierra ni en el cielo tampocoNão há na terra e céu também
Un nombre con dulzuraUm nome com doçura
Como este a quien elogio correspondeComo este a quem louvor convém
De toda la criaturaDe toda a criatura

¡Jesús, la luz eres del cielo!Jesus, a luz és Tu do céu!
Jesús, nuestro amadoJesus, o nosso amado
Jesús, el verdadero DiosJesus, o verdadeiro Deus
¡Por todos exaltados!Por todos exaltado!

Descendiendo al mundo, la luz del cieloDescendo ao mundo, a luz do céu
Vestida con cuerpo humanoVestiu-se em corpo humano
Al Hijo santo, entonces, fue dadoAo santo Filho, então, se deu
El nombre soberanoO nome soberano

Entregado a la muerte en la cruzEntregue à morte sobre a cruz
Por encima de ella fue escritoPor cima foi escrito
El amable nombre de JesúsO nome amável de Jesus
Para nosotros, allí malditoPor nós, ali maldito

De la muerte el gran ganadorDa morte o grande vencedor
La mano del Padre sentadoA mão do Pai sentado
Para nosotros Él es intercesorPor nós Ele é intercessor
Y sólo abogadoE único Advogado

Jesús, mi tierno SalvadorJesus, meu terno Salvador
Es Tú mi esperanzaEs Tu minha esperança
Confío sólo en tu amorConfio só no Teu amor
Y me pones a salvoE pões-me em segurança