O Nome Soberano

El nombre soberano

O Nome Soberano

No hay en la tierra ni en el cielo tampoco
Não há na terra e céu também
Un nombre con dulzura
Um nome com doçura
Como este a quien elogio corresponde
Como este a quem louvor convém
De toda la criatura
De toda a criatura

¡Jesús, la luz eres del cielo!
Jesus, a luz és Tu do céu!
Jesús, nuestro amado
Jesus, o nosso amado
Jesús, el verdadero Dios
Jesus, o verdadeiro Deus
¡Por todos exaltados!
Por todos exaltado!

Descendiendo al mundo, la luz del cielo
Descendo ao mundo, a luz do céu
Vestida con cuerpo humano
Vestiu-se em corpo humano
Al Hijo santo, entonces, fue dado
Ao santo Filho, então, se deu
El nombre soberano
O nome soberano

Entregado a la muerte en la cruz
Entregue à morte sobre a cruz
Por encima de ella fue escrito
Por cima foi escrito
El amable nombre de Jesús
O nome amável de Jesus
Para nosotros, allí maldito
Por nós, ali maldito

De la muerte el gran ganador
Da morte o grande vencedor
La mano del Padre sentado
A mão do Pai sentado
Para nosotros Él es intercesor
Por nós Ele é intercessor
Y sólo abogado
E único Advogado

Jesús, mi tierno Salvador
Jesus, meu terno Salvador
Es Tú mi esperanza
Es Tu minha esperança
Confío sólo en tu amor
Confio só no Teu amor
Y me pones a salvo
E pões-me em segurança