Bem-aventurança do Crente

Zalig de Gelovige

Bem-aventurança do Crente

Zalig is hij die vertrouwtBem-aventurado o que confia
Op de Heer, zoals Abraham deedNo Senhor, como fez Abraão
Hij geloofde, ook al zag hij nietEle creu, ainda que não via
En zo was het geloof niet tevergeefsE, assim, a fé não foi em vão
Gelukkig is wie trouw volgtÉ feliz quem segue, fielmente
Op de heilige wegen van de HeerNos caminhos santos do Senhor
In de verdrukking is hij geduldigNa tribulação é paciente
In afwachting van zijn RedderEsperando no seu Salvador

De helden van de Heilige BijbelOs heróis da Bíblia Sagrada
Kregen niet meteen hun trofeeënNão fruíram logo seus troféus
Maar droegen altijd de zware kruisMas levaram sempre a cruz pesada
Om kracht uit de hemel te verkrijgenPara obter poder dos céus
En daarna trokken ze de wereld inE depois, saíram pelo mundo
Als boodschappers van de HeerComo mensageiros do Senhor
Met moed en diepgaand liefdeCom coragem e amor profundo
Proclameren zij Christus, de RedderProclamando Cristo, o Salvador

Wie van God de kroon wil hebbenQuem quiser de Deus ter a coroa
Zal meer verdrukking ondergaanPassará por mais tribulação
Naar de heilige hoogtes vliegt niemandÀs alturas santas ninguém voa
Zonder de vleugels van vernederingSem as asas da humilhação
De Heer heeft aan Zijn geliefden gegevenO Senhor tem dado aos Seus queridos
Een deel van Zijn glorieuze wezenParte do Seu glorioso ser
Wie in het hart het meest gewond isQuem no coração for mais ferido
Zal meer van die glorie ontvangenMais daquela glória há de ter

Wanneer hier de bloemen verwelkenQuando aqui as flores já fenecem
Beginnen die van de hemel te stralenAs do céu começam a brilhar
Wanneer de hoop vervaagtQuando as esperanças desvanecem
Zal de lijdende gelovige biddenO aflito crente vai orar
De mooiste hymnes en poëzieënOs mais belos hinos e poesias
Zijn geschreven in verdrukkingForam escritos em tribulação
En uit de hemel, de mooie melodieënE do céu, as lindas melodias
Zijn gehoord, in de duisternisSe ouviram, na escuridão

Ja, vertrouw jij, volledigSim, confia tu, inteiramente
Op de immense genade van de HeerNa imensa graça do Senhor
Wees ver van wanhoopSeja de ti longe o desalento
En vertrouw op Zijn heilige liefdeE confia no Seu santo amor
Halleluja zij de leusAleluia seja a divisa
Van de held en elke overwinnaarDo herói e todo o vencedor
En van de hemel komt de sterkere briesE do céu mais forte vem a brisa
Die je naar de schoot van de Heer brengtQue te leva ao seio do Senhor